英文名/日文名/中文
英文品名/日文品名/中文品名
（株）アオイ
ワンタッチ継手 チューブ 空気圧制御用バルブ
azbil TACO
PNEUMATIC CONTROL・AIR FILTER・DETECTOR DEVICE・DIRECTION SELECTOR VALVE
アズビルTACO（株）
空気圧補助機器 エアフィルタ 検出機器 方向切替弁
azbil TACO（株）
空气回路辅器 空气过滤器 检出器 方向切换阀
アソー（株）
小型ボールバルブ エースボール バルブ コック 接头
ASSE
JOINT・TUBE・CONTROL VALVE
（株）アッセ
ワンタッチ接头 チューブ 計装用ステンレス接头 空圧制御用バルブ
IHARA SCIENCE
JOINT・VALVE・PIPING SYSTEM
イハラサイエンス（株）
食い込み接头 接头 バルブ 配管システム
IWASE
PVC TUBE・FLUORORESIN TUBE・EXLON
（株）イワセ
PVCチューブ ふっ素樹脂チューブ EXLON
ACE
INDUSTRIAL SHOCK ABSORBER・GAS SPRING・HYDRAULIC DAMPER
エースコントロールスジャパンエルエルシー
産業用ショックアブソーバ ガススプリング スピードコントローラ 油圧ダンパー
HKS
AIR DAMPER・PISTON CYLINDER SET・DRILL-OUT・BALL SLIDE
（株）エッチ・ケー・エスジャパン
エアダンパー ピストン/シリンダーセット ドリルアウト ボールスライド
（株）HKS
避震器 活塞/气缸套装 断头螺丝取出器 滚珠导轨
ENIDINE
SHOCK ABSORBER・DAMPER・WIRE ROPE ISOLATOR
エニダイン（株）
ショックアブソーバ 免震、制震ダンパー ワイヤーロープ防振器
ENIDINE（株）
缓冲器 阻尼器 钢丝绳隔振器
NKE
AIR CHUCK・VACUUM EJECTOR・CONVEYOR・PICK & PLACE UNIT
NKE（株）
エアチャック バキュームエジェクター コンベア ピック&プレースユニット
NKE（株）
气动式夹盘 真空顶出器 输送机 拾取与置换装置
OSAKA JACK
Hydraulic jack・Hydraulic cylinder・Hydraulic press・Hydraulic pump
（株）大阪ジャッキ製作所
油圧ジャッキ 油圧シリンダ 油圧プレス 油圧ポンプ
（株）OSAKA JACK
液压千斤顶 液压缸 液压冲床 液压泵
OSAME
Stainless steel sanitary joint・Valve and pump equipment
オサメ工業（株）
ステンレス製サニタリー接头 バルブ、ポンプ機器
OSAME（株）
不锈钢清洁管用接头， 阀门，泵设备
KITZ
VALVE、FLUID CONTROL EQUIPMENT
Keihin
SOLENOID VALVE、AUTOMATIC VALVE、ELECTRIC VALVE、VALVE
KYB
HYDRAULIC EQUIPMENT、GAS SPRING、INDUSTRIAL HYDRAULIC SHOCK ABSORBER
KYBエンジニアリングアンドサービス（株）
油圧機器 ガススプリング 産業用油圧緩衝機
KOSHIN SEIKOSHO
TORQUE LIMITER、HYDRAULIC EQUIPMENT、RAILWAY VEHICLE EQUIPMENT
（株）工進精工所
トルク制御機器パーマトルク 油圧機器 鉄道車両機器
（株）工进精工所
扭矩限制器、油压机器、铁路车辆装备
（株）光栄製作所
油圧引込み型プレス機 電動サーボプレス 製造販売
（株）光荣制作所
液压回缩式压力机、电动伺服压力机的制造和销售
甲南電機（株）
空気圧用電磁弁 エアシリンダ サニタリーバルブ 各種流体用電磁弁
KOYO
JOINT、MANIFOLD，NEEDLE VALVE
（株）コーヨー
配管接头 マニホールド ニドルバルブ
KOMATU
PRESSES、Forging Presses、Laser Cutting Machine、Bending Machine
コマツ産機（株）
サーボプレス メカプレス レーザ加工機 プレスブレーキ プラズマ加工機
小松产机（株）
伺服压力机、冲压机、切割机、折弯机
CONSUSS
Stainless valve、joint
（株）コンサス
ステンレス製バルブ サニタリー接头 真空接头
S-TECH
Joint for high pressure hose、Swivel joint、split flange
（株）清水製作所
高圧ホース用接头 スイベルジョイント スプリットフランジ
（株）清水制作所
高压管接头、旋转接头、分体式法兰
Shindengen Mechatronics
Push-pull solenoid、rotary solenoids
新電元メカトロニクス（株）
プッシュプルソレノイド ロータリソレノイド
Shindengen Mechatronics（株）
推拉电磁阀、旋转螺线管
SINTO
Servo cylinder、Servo press、Dust collector、Exhaust gas purification equipment
新東工業（株）
サーボシリンダ サーボプレス 集塵機 排ガス浄化装置
新东工业（株）
伺服气缸、伺服压力机、集尘机、废气净化装置
parker TAIYO
Hydraulic Equipment，Pneumatic Equipment，Vacuum Equipment，Electric Equipment，Detection equipment
（株）TAIYO
油圧機器 空気圧機器 真空機器 電動機器 検出機器
（株）TAIYO
液压机器，空压机器，真空机器，电动机器，检测器
TAKASAGO・ERECTRIC
Diaphragm Valves,Pinch valves,Small Syringe Pumps,Manifolds
高砂電気工業（株）
ダイヤフラムバルブ ピンチバルブ マイクロシリンジポンプ マニフォールド
高砂电气工业（株）
隔膜阀 夹管阀 微型注射泵 阀组
CHIYODA
One-touch joint、 joint、Tubes and hoses.、Blowgun
チヨダエンジニアリング（株）
ワンタッチ接头 接头類 チューブ、ホース類 ブローガン
Tsukiji Works
Hydraulic high pressure hose / pipe joint、One-touch joint、Hose band
（株）築地製作所
油圧用高圧ホース・配管接头 ワンタッチ接头 ホースバンド
（株）筑地制作所
油压用高压软管/管接头、单触式接头、软管固定环
TOKU
Hydraulic breaker、Crusher、Air breaker、Rock drill、Impact wrench、Air hoist
東空販売（株）
油圧ブレーカ クラッシャ エアブレーカ ロックドリル インパクトレンチ エアホイスト
东空贩売（株）
油压断路器、离合器、空气断路器、冲击钻、机动扳手、气力起重机
TOYO
Valve，Fluid control equipment
TOMOE
Fluid equipment centered on butterfly valves
巴バルブ（株）
バタフライバルブを中心とする流体機器
nasco
Various one-touch fluid couplers，SUS pipe, copper pipe fittings，Fluorine hose
（株）ナスコフィティング
各種ワンタッチ式流体カプラー SUS管、銅管用接头 ふっ素ホース
（株）nasco
各种单触式流体耦合器，SUS管，铜管配件，氟橡胶软管
NFK
Flexible metal hose，Fluorine Resin Characteristics hose，Bellowsjoints
南国フレキ工業（株）
フレキシブルメタルホース フッソ素樹脂製フレキシブルホース ベローズ形接头
NITTO KOHKI
Coupler ， Labor saving tool，Tool power， Driver compressor &pump， Air pipe
日東工器（株）
カプラ 省力機械工具 ツール電動 ドライバコンプレッサ&ポンプ エア配管
日东工器（株）
耦合器，省力机械工具，工具电动，驱动压缩机&泵，空气配管
Swagelok
Joint，Hose， Filter， Regulator， Bulb ， Seal
日本スウェージロックFST（株）
接头 ホース フレキシブルチューブ フィルタ レギュレータ バルブ シール
Swagelok（株）
接头，软管，过滤器，调节器，阀门，密封圈
PISCO
Joint ， Tube， Vacuum generator，Vacuum pad，Vacuum valve ，Control valve
（株）日本ピスコ
接头 チューブ 真空发生器 真空パッドロータリ真空バルブ 制御弁
（株）PISCO
接头 ，管子，真空发生器 ，真空吸盘，真空阀 ，控制阀
日本ポール（株）
油圧用フィルタ ストレーナ 空気圧フィルタ 水圧用フィルタ
PALL（株）
油压用过滤器，滤网，空压过滤器，水压过滤器
Mecman
Lexus pneumatic products ， Hydraulic products KRACHT flow meter， Hydraulic pump
日本メクマン（株）
レックスロス社空気圧製品 油圧製品KRACHT社流量計 油圧ポンプ
Mecman（株）
雷克斯公司气压产品，油压产品KRACHT公司流量计，油压泵
NIHON YUKEN
Hydraulic cylinder，Air cylinder ，Torque cylinder，Special cylinde
（株）日本油研
油圧シリンダ エアシリンダ トルクシリンダ 特殊シリンダ
NIREI
Tube，Pipe ，Rack，SHIME SHIME
仁礼工業（株）
チューブ パイプ 極細チューブ フレキラック しめしめ スリットチューブ
（株）八興
柔軟フッ素ホース 工業用汎用ホース 食品用ホース エア用ホース
（株）ハマイ
ボール弁 高圧ガス弁 LPガスバルブ
日笠技研（株）
シリンダ用フローティングジョイント 揺動接头
HIROTAKA
connector ，high power air cylinder，Air Cylinder with Brakes
ヒロタカ精機（株）
フローティングコネクタ 高推力シリンダ ブレーキ付エアシリンダ
HIROTAKA（株）
浮动接头 ，高推力气缸，带制动器的气缸
PIAB
Vacuum pump ， Suction cup， Vacuum conveyor for powder conveyance
ピアブ・ジャパン（株）
真空ポンプ サクションカップ 粉体搬送用バキュームコンベア
PIAB（株）
真空泵 ，吸盘，粉体搬运用真空传送带
FINE SINTER
Hydraulic equipment， Powder metallurgy， Small motor pump ， Hydraulic package
（株）ファインシンター
油圧機器 粉末冶金製品 小型モータポンプ 油圧パッケージ
（株）FINE SINTER
油压机器 ，粉末冶金产品 ，小型电机泵， 油压包装
FESTO
Pneumatic drive ，Control equipment， Electric machinery，Pneumatic / electric system equipment
（株）フエスト
空気圧駆動機器 制御機器 電動機器 空圧/電動システム機器
（株）费斯托
空压驱动器，控制器，电动机器，空压/电动系统设备
フシマン（株）
減圧弁 差圧弁 背圧弁 安全逃し弁 温度調整弁 逆止弁
FUSHIMAN（株）
减压阀，背压阀，安全溢流阀，温控阀，止回阀
FUJI SPECIAL
joint ，Pipe flange ， Instrumentation
（株）フジトク
ゼットサニタリー高圧管接头 管フランジ 計装 装置接头
（株）FUJI SPECIAL
接头，法兰管，仪表
FUJILOK
Stainless tube ，JOINT，Copper pipe joint，VALVE，Hose valve
（株）富士ロック
ステンレスチューブ 接头 銅管接头 バルブ ホース口金
（株）FUJILOK
不锈钢管，接头，铜管接头，阀门，软管口
FLOBAL
Connector，Hose，VALVE，Hose fitting
フローバル（株）
接头 ホース バルブ ホース金具
（株）ベン
減圧弁 逃し弁 安全弁 電磁弁 電動弁
（株）VENN
减压阀 / 漏气阀 / 安全阀 / 电磁阀 / 电动阀
BENKAN JAPAN
DISSOLVED PIPE JOINT / MECHANICAL JOINT / ONE-BUTTON STAINLESS STEEL PIPE JOINT
（株）ベンカン・ジャパン
溶接式管接头 メカニカルジョイント ワンタッチ式ステンレス配管接头
（株）BENKAN JAPAN
溶接式管接头 / 机械接头/一键式不锈钢管道接头
MEIKO
Vacuum drying furnace / Vacuum chamber / Plasma technology
（株）メイコー
真空乾燥炉 真空チャンバー プラズマ技術
（株）MEIKO
真空干燥炉、真空室、等离子体技术
YUKEN
Oil machinery / environmental machinery
YOSHITAKE
PRESSURE REDUCING valve/ SAFETY AN RELIEF VALVE/DRAIN SEPARATORS/STEAM TRAPS/STRAINERS
（株）ヨシタケ
減圧弁 安全弁 ドレンセパレーター スチームラップ ストレーナー 調整弁
（株）吉武
减压阀、安全阀、汽水分离器、蒸汽疏水阀、过滤器、调压阀
RIKEN
Ultra high voltage oil pressure machine / High pressure deburring device / Pressure washer
理研機器（株）
超高圧油圧機器 高圧バリ取り装置 高圧洗浄機
理研机器（株）
超高压油压机械、高压去毛刺装置、高压清洗机
RIX
Rotary joint / Hydraulic machine
LUBE
Lubrication system / Dry battery driven grease kit / Multi-port centralized lubrication system
リューベ（株）
潤滑システム 乾電池駆動グリースキット マルチポート集中給脂システム
LUBE（株）
润滑系统、干电池驱动润滑脂套件、多端口集中供脂系统
legris
joint / tube / valve
ROEMHELD HALDER
HALDER Standard mechanical parts / Hydraulic Cylinder / Fast block
ロームヘルド・ハルダー（株）
ハルダー標準機械部品 ロームヘルド社油圧シリンダ スピーディブロック
ROEMHELD HALDER（株）
HALDER标准机械零件/油压缸 / 快速块
LOC-LINE
Cooling hose / Vacuum hose system
ロックライン
クーラントホース バキュームホースシステム
（株）アオイ
ワンタッチ継手 チューブ 空気圧制御用バルブ
NKE
AIR CHUCK・VACUUM EJECTOR・CONVEYOR・PICK & PLACE UNIT
NKE（株）
エアチャック バキュームエジェクター コンベア ピック&プレースユニット
NKE（株）
气动式夹盘 真空顶出器 输送机 拾取与置换装置
CKD
Pneumatic Control Components、Cylinder 、solenoid valve、FRL Unit、DD actuator
CHIYODA
One-touch joint、 joint、Tubes and hoses.、Blowgun
チヨダエンジニアリング（株）
ワンタッチ接头 接头類 チューブ、ホース類 ブローガン
nasco
Various one-touch fluid couplers，SUS pipe, copper pipe fittings，Fluorine hose
（株）ナスコフィティング
各種ワンタッチ式流体カプラー SUS管、銅管用接头 ふっ素ホース
（株）nasco
各种单触式流体耦合器，SUS管，铜管配件，氟橡胶软管
PISCO
Joint ， Tube， Vacuum generator，Vacuum pad，Vacuum valve ，Control valve
（株）日本ピスコ
接头 チューブ 真空发生器 真空パッドロータリ真空バルブ 制御弁
（株）PISCO
接头 ，管子，真空发生器 ，真空吸盘，真空阀 ，控制阀
PIAB
Vacuum pump ， Suction cup， Vacuum conveyor for powder conveyance
ピアブ・ジャパン（株）
真空ポンプ サクションカップ 粉体搬送用バキュームコンベア
PIAB（株）
真空泵 ，吸盘，粉体搬运用真空传送带
CKD（株）
空気圧・流体制御機器 シリンダ 電磁弁 FRL DDアクチュエータ
CKD（株）
气动控制元件、气缸、电磁阀、气动关联元件、DD电动执行器 、CKD、 DD马达
英文名/日文名/中文
英文品名/日文品名/中文品名
IWAKI GAUGE
BALL SCREW・FEED SCREW・SUPPORT UNIT・GAUGE
（株）伊和起ゲージ
精密ボールねじ 精密送りねじ サポートユニット ゲージ
（株）伊和起仪表
滚珠丝杠 传动丝杠 支撑座 仪表
OKK OGISO
high tech shaft・Galvanized shaft・Ball Screw Shaft・polished steel bar
小木曽工業（株）
精密シャフト メッキシャフト 転造ボールねじ みがき棒鋼
小木曾工业（株）
精密轴，电镀轴，滚珠丝杠 抛光钢条
OZAK
Linear Bearing・Linear Guide・Lead Screw
オザック精工（株）
リニアベアリング リニアガイド リードスクリュー
KURODA
BALL SCREW、LINEAR MOTION RELATED EQUIPMENT
KSS
PRECISION BALL SCREW、ACTUATOR
ケーエスエス（株）
精密ボールねじ モータ直結ボールねじ アクチュエータ
DAI-ICHI-SOKUHAN
Measuring Instruments，GAUGES，Ball screw，Micrometer
（株）第一測範製作所
計測機器 ゲージ ボールねじ 精密機械部品 マイクロメーター
（株）第一测范制作所
测量仪器，量规，丝杠，精密机械零配件，千分尺
THK
LM Guide、Ball spline、Ball screw、LM guide actuator、stage
THK（株）
LMガイド ボールスプライン ボールねじ LMガイドアクチュエータ ステージ
THK（株）
直线导轨、滚珠花键、滚珠丝杠、线性执行器、工作台、THK工作台、精密XY工作台
NSB
Ball spline, Economy ball splines
日本特殊ベアリング（株）
ボールスプライン エコノミーボールスプライン
NIPPON BEARING
Slide bush， Boresse line ， Slide guide，Stroke bush
日本ベアリング（株）
ス ライドブッシュ ボ ー ル ス プ ライン ス ライドガ イドストロークブッシュ
NIPPON BEARING（株）
衬套， 滚珠丝杆，滑轨，行程衬套
HEPHAIST
bush ， Positioning stage ， bearing
ヒーハイスト精工
小径リニアボールブッシュ 位置決めステージ 直動軸受 球面軸受
HEPHAIST
轴套,定位台,直线轴承，球面轴承
MSS
Linear shaft / Plated shaft ball screw trapezoidal screw / Support unit
森本精密シャフト（株）
リニアシャフト メッキ付シャフトボールねじ台形ねじ サポートユニット
LNT
Linear Bearings / Linear axis / Linear system
（株）リニアトーカイ
リニアベアリング リニアシャフト リニアシステム
YSK
Linear shaft / Stainless shaft/ Spindle shaft/ Drive shaft / Trapezoidal screw shaft
（株）YSK
リニアシャフト ステンレスシャフト スピンドル軸 駆動シャフト 台径ねじ軸
（株）YSK
直线轴 / 不锈钢轴 / 主轴 / 驱动轴 / 梯形丝杠轴
英文名/日文名/中文
英文品名/日文品名/中文品名
Apolo
AUTOMATIC SOLDERING APPARATUS・LASER ACCESSORIES・SOLDERING ROBOT
アポロ精工（株）
自動はんだ付装置 レーザ関連製品 はんだ付けロボット
Apolo（株）
自动焊接设备 激光相关产品 焊接机器人
IEI
DISPENSER・VALVE・DESKTOP ROBOT・FA DISPENSING MACHINE・PIPETTING ROBOT・FILLING SYSTEM
岩下エンジニアリング（株）
ディスペンサー バルブ 卓上型ロボット 塗布装置 分注機 充填機
岩下工程（株）
点胶机 点胶阀 台式机器人 涂布装置 分注机 填充机
ABB
INDUSTRIAL ROBOT・COATING MACHINE
川崎重工業（株）
汎 用 ロ ボ ットク リ ー ン ロ ボ ット双 腕 ス カ ラ ロ ボ ット
神津精機（株）
位置決めステージ 真空対応位置決めステージ ピエゾステージ
KOSMEK
MACHINE TOOL RELATED PRODUCTS、ROBOTIC HAND CHANGERS
（株）コスメック
工作機械ジグ関連機器 ロボットハンドチェンジャー
（株）KOSMEK
机床夹具相关设备、机械手快换装置
COSMTEC
COUPLING、ROBOT、LABOR FORCE EQUIPMENT DEVICE
（有）コスモテック
カップリング 単軸ロボット 産業用ロボット 省力機器装置
KONSEI
chuck、Image processing、FA system、Auto parts
（株）近藤製作所
ハンド&チャック 画像処理 FAシステム 自動車部品
（株）近藤制作所
卡盘、影像处理、自动化系统、汽车零件、KONSEI卡爪、机器人配套部件
sanki
PARTS FEEDER、BRAKE-MOTOR、CLAMP ELEMENT
（株）産機
パーツフィーダ ブレーキモータ クランプエレメント
CCS
Image processing lighting、Visual microscope illumination、UV irradiator
シーシーエス（株）
画像処理照明 目視顕微鏡照明 UV照射器
CCS（株）
图像处理用照明、显微镜照明、UV（紫外线）照射器
SIGMA KOKI
base、holder、stage、mirror、filter、lens、prism
シグマ光機（株）
ベース ホルダー ステージ ミラー フィルター レンズ プリズム
SIGMA KOKI（株）
底座、支架、定位台、镜面、过滤器、镜片、三棱镜
SCHMALZ
Vacuum pad、Vacuum generator、Pressure Sensor、Vacuum Clamping Technology
シュマルツ（株）
真空吸着パッド 真空発生器 圧力センサ 真空グリッパーシステム
施迈茨（株）
真空吸盘、真空发生器、压力传感器、真空装夹系统
SCHUNK
Gripper、Rotation and rotation unit、Automatic tool changer、Lathe chuck
シュンクジャパン（株）
グリッパー 回転・旋回ユニット 自動ツールチェンジャー 旋盤チャック
SCHUNK（株）
夹爪、回转装置、自动快换装置、车床卡盘
JEL
Robot for Semiconductor，Robot for FPD
（株）ジェーイーエル
半導体用ウェーハ搬送ロボット 液晶用ガラス基板搬送ロボット
（株）JEL
半导体搬运机器人 液晶用玻璃基板搬运机器人
JANOME
Servo Presses,Desktop Robots,SCARA Robots,Cartesian Robots,Screw Feeders
蛇の目ミシン工業（株）
サーボプレス 卓上ロボット スカラロボット 直交ロボット インプリンタ
JANOME （株）
伺服压力机 台式机器人 水平多关节机器人 正交机器人 压印机
JAPAN UNIX
SOLDERING AUTOMATION，SOLDERING Peripheral ， soldering robot,
（株）ジャパンユニックス
はんだ付け自動機 はんだ付け周辺機器 はんだ付けロボット
（株）JAPAN UNIX
锡焊自动机 锡焊周边设备 锡焊机器人
SURUGA
Motorized Stage，Manual Stage，Optical experiment equipment，Optical Fiber Alignment，Optical Sensor
駿河精機（株）
自動ステージ 手動ステージ 光学実験機器 光ファイバ 調芯光センサ
骏河精机（株）
自动滑台 手动滑台 光学实验设备 耦合系统 光纤，光学传感器
EPSON
Robot system，IC test handler，Sensing system，printer，scanner
セイコーエプソン（株）
ロボットシステム ICテストハンドラー センシングシステム プリンター スキャナー
EPSON（株）
机器人系统，IC测试处理器，感应系统，打印机，扫描机
TAKUMA
Automatic guided vehicle，AGV Vacuum system，Physical and chemical equipment
（株）タクマ精工
無人搬送車 AGV真空システム 理化学機器
（株）TAKUMA
自动导引车 AGV真空系统 理化设备
CHUO PRECISION
POSITIONING STAGE、Manual Stage，Motorized Stage，Optical related equipment
中央精機（株）
精密位置決めユニット 手動ステージ 自動ステージ 光学関連機器
中央精机（株）
精密定位台、手动滑台，电动滑台，光学相关设备 ，中央精机工作台
THK INTECHS
Robot-related business、Precision equipment business、Textile machinery business、Equipment related
THKインテックス（株）
ロボット関連事業 精密機器事業 繊維機械事業 設備関連
THK INTECHS（株）
机器人相关业务、精密设备业务、纺织机械业务、设备相关
DENSO
Industrial robot、Industrial controller、Automatic recognition device
デンソーウェーブ（株）
産業用ロボット 産業用コントローラ 自動認識機器
TOSHIBA
Industrial robot、Servomotor 、FA controller、Gate type machining center、Boring machine
東芝機械（株）
産業用ロボット サーボモータ FAコントローラ 門型マシニングセンター 中ぐり盤
东芝机械（株）
工业机器人、伺服马达、FA控制器、门型加工中心、镗床
NAC
Parts feeder，Screw type O-ring feeder，Oil separator
ナックフィーディング（株）
パーツフィダー スクリュ-式Oリング供給機 オイルセパレータ
NAC（株）
零件给料机 螺杆式O型圈供料器 油分离器
NEW-ERA
air Hand，Rottay Actuator， cylinder，Inverter，converter
（株）ニューエラー
エアハンド メカハンド ロータリアクチュエータ エアシリンダ インバータ コンバータ
（株）新时代
气爪，旋转执行器 ，气缸 ，变频器，转换器，NewEra工作台
PNEUMATIC
Pneumatic shaft， Air chuck，Mechanical chuck，Hanger type pneumatic shaft
ニューマチック工業（株）
エアシャフト エアチャック メカチャックハンガータイプニューマチックシャフト
PNEUMATIC（株）
气动轴，气动卡盘 ，机械卡盘，吊架式气动轴
HIRATA
Industrial robots and logistics related equipmentAll kinds production system
平田機工（株）
産業用ロボット及び物流関連機器 各種生産システム
平田机工（株）
工业机器人及物流相关设备，各种生产系统
B,L AUTOTECH
Tool changer Force sensor End effector automatic switch
ビー・エル・オートテック（株）
ツールチェンジャー 力覚センサ エンドエフェクタ自動交換装置
B,L AUTOTECH（株）
快换器， 力觉传感器 ，末端执行器自动更换装置
FANUC
Robot，CNC, Servo motor， Laser， Robodrill，Robocut，Roboshot
（株）ファナック
ロボット CNC サーボモータ レーザ ロボドリル ロボカット ロボショット
（株）FANUC
机器人，数控系统，伺服马达，激光，小型加工中心，慢走丝切割机，电动注塑机
NACHI
Industrial robots,Bearing, Cutting tool, Hydraulic equipment,Machine tool
（株）不二越
産業用ロボット ベアリング 切削工具 油圧機器 工作機械 不二越机械手
(株)不二越
工业机器人，轴承， 切割工具 ，油压机器， 机床不二越机械手
FUJITEC
Screw fastening machine， Screwed robot， Screwdriver
（株）フジテック
ねじ締め機 ねじ締めロボット ねじ締めドライバー
（株）FUJITEC
螺丝紧固机 ， 螺丝紧固机器人，螺丝刀
Parts Feeder
PARTS FEEDER / LINEAR FEEDER / SCHEDULER
（株）前畑精機
パーツフィーダ リニアフィーダ デクスター
前畑精机（株）
零件进料器 / 直线给料机 / 调度器
MEG
CHUCK / PICK UP UNIT / INDEX
（株）マシンエンジニアリング
平行開閉チャック ピック&プレースユニット 薄形インデックスユニット
（株）MEG
平行开关气爪 /拾放单元 / 薄型索引单元
MUSCLE
INTEGRATED AC SERVO SYSTEM / INTEGRATED ACTUATOR
マッスル（株）
一体型ACサーボシステム 一体型アクチュエータ
MUSCLE（株）
一体式AC伺服系统 / 一体式执行器
MITSUBISHI ERECTRIC
Industrial robot / laser cutter / Electric spark machine / Electron beam processing machine
三菱電機（株）
産業用ロボット レーザ加工機 放電加工機 電子ビーム加工機
三菱电机（株）
工业机器人/激光切割机/放电加工机/电子束加工机/三菱机械手
MYOTOKU
CONVUM/ VACUUM PAD / SENSOR / Vacuum pump
（株）妙徳
エジェクタ式真空发生器コンバム 真空吸着パッド 圧力センサ ポンプ
（株）妙德
真空发生器、真空吸盘、压力传感器、真空泵 、 妙徳CONVUM
MUSASHI
Dispenser controller / Parts accessories / Tabletop robot / Stirring unit
武蔵エンジニアリング（株）
ディスペンサーコントローラ パーツアクセサリー 卓上ロボット 攪拌ユニット
MUSASHI Engineering（株）
点胶机控制器、零件附件、台式机器人、搅拌单元
村田精工（株）
パーツフィーダ 省力機械整列装置 自動機組立検査装置
村田精工（株）
振动盘、省力机械整列装置、自动组装检查装置
YASKAWA
Inverter/ Servo & controller / robot / System engineering
（株）安川電機
インバータ サーボ&コントローラ ロボット システムエンジニアリング
（株）安川电机
变频器/伺服&控制器/机器人/系统工程 /安川机械手
YAMAHA
Industrial robot (Electric actuator) / SMT ASSEMBLY SYSTEM
ヤマハ発動機（株）
産業用ロボット（電動アクチュエータ） 電子部品実装関連機器・マウンター
YAMAHA（株）
工业机器人（电动执行器）、电子部品关联设备・贴片组装机
RHEON
Cast aluminum robot stand
（株）レオンアルミ
ア ル ミ 鋳 物 ロ ボ ット ベ ー ス
Robofence
Industrial robot system design / Robot fence manufacturing
ロボフェンス（株）
産業用ロボットシステム設計 製作 ロボフェンスの製造
Robofence（株）
产业机器人系统设计 / 制作 / 机器人栅栏制造
KOSMEK
MACHINE TOOL RELATED PRODUCTS、ROBOTIC HAND CHANGERS
（株）コスメック
工作機械ジグ関連機器 ロボットハンドチェンジャー
（株）KOSMEK
机床夹具相关设备、机械手快换装置
KONSEI
chuck、Image processing、FA system、Auto parts
（株）近藤製作所
ハンド&チャック 画像処理 FAシステム 自動車部品
（株）近藤制作所
卡盘、影像处理、自动化系统、汽车零件、KONSEI卡爪、机器人配套部件
sanki
PARTS FEEDER、BRAKE-MOTOR、CLAMP ELEMENT
（株）産機
パーツフィーダ ブレーキモータ クランプエレメント
NAC
Parts feeder，Screw type O-ring feeder，Oil separator
ナックフィーディング（株）
パーツフィダー スクリュ-式Oリング供給機 オイルセパレータ
NAC（株）
零件给料机 螺杆式O型圈供料器 油分离器
Parts Feeder
PARTS FEEDER / LINEAR FEEDER / SCHEDULER
（株）前畑精機
パーツフィーダ リニアフィーダ デクスター
前畑精机（株）
零件进料器 / 直线给料机 / 调度器
村田精工（株）
パーツフィーダ 省力機械整列装置 自動機組立検査装置
村田精工（株）
振动盘、省力机械整列装置、自动组装检查装置
RHEON
Cast aluminum robot stand
（株）レオンアルミ
ア ル ミ 鋳 物 ロ ボ ット ベ ー ス
Robofence
Industrial robot system design / Robot fence manufacturing
ロボフェンス（株）
産業用ロボットシステム設計 製作 ロボフェンスの製造
Robofence（株）
产业机器人系统设计 / 制作 / 机器人栅栏制造
英文名/日文名/中文
英文品名/日文品名/中文品名
アイアンキャド
機械設計向けミッドレンジ3次元CAD
I・O DATA
PHONE・TV・PC PERIPHERALS・HDD・WIRELESS LAN
（株）アイ・オー・データ機器
スマホ・TV・パソコン周辺機器 HDD 無線LAN
（株）I・O DATA
智能手机 电视 电脑周边设备 硬盘 无线局域网
Aichi Tokei Denki
FLOW SENSOR・FLOW METER・WATER METER・GAS METER
愛知時計電機（株）
小型流量センサ 電磁流量計 水道メータ ガスメータ
爱知时计电机（株）
流量传感器 流量计 水表 气表
IDEC
SWITCH・PILOT DEVICES・PLC・RELAY・SOCKET・TIMER
IDEC（株）
スイッチ 表示灯 PLC リレー ソケット タイマ
爱德克（株）
开关 指示灯 PLC 继电器 插座 定时器
ACCURATE
MAGNETIC SENSOR・MAGNETIC PROXIMITY SWITCH・ELECTROMAGNETIC BRAKE
（株）アキュレイトシステムズ
高感度磁気センサー 磁気近接スイッチ マイクロ電磁ブレーキ
（株）ACCURATE
磁性传感器 磁性接近开关电磁制动器
ACT ERECTRIC
PRESSURE SWITCH
ASA ERECTRONICS
COUPLING・MAGNETIC PROXIMITY SENSOR・ELECTROMAGNETIC BRAKE
アサ電子工業（株）
カップリング 磁気近接センサ マイクロ電磁ブレーキ
ASA ERECTRONICS（株）
联轴器 磁性接近传感器 电磁制动器
azbil
CELL TYPE AIR CONDITIONING SYSTEM・POSITIONER・CONTROL VALVE
アズビル（株）
セル型空調システム バルブ ポジショナ 調節弁 スマート
azbil Trading
INFRARED THERMOGRAPHY・MAT SWITCH・OIL MIST COLLECTOR
（株）アズビルトレーディング
赤外線サーモグラフィ マットスイッチ オイルミストコレクター
（株）azbil Trading
红外热成像 安全垫 油雾收集器
AS ONE
LABORATORY EQUIPMENT・MEASUREMENT・INSPECTION・ANALYSIS・CONTAINER・CLEANING
アズワン（株）
研究実験機器 計測 検査 分析 容器 コンテナ 洗浄
AS ONE（株）
研究实验设备 测量 检查 分析 容器 周转箱 清洁
ADVANTECH
INDUSTRIAL PC・EMBEDDED PC・NETWORK COMMUNICATION
アドバンテック
産業用パソコン 組込みパソコン ネットワーク通信
ADVANTECH（株）
产业计算机 嵌入式电脑 网络通信
ANDOR
3D PRINTER CADCAMCAE PRODUCTS
アンドール（株）
3DプリンターCAD CAM CAE商品
ANDOR（株）
3D打印机CADCAM CAE商品
イーディーエム（株）
サーマルプリンタ ラベルプリンタ インクジェットプリンタ レーザマーカー
ISHIDA
AUTOMATIC WEIGHING SYSTEM・COMPUTER SCALE・SCALE
（株）イシダ
自動計量システム コンピュータスケール はかり
A&D
MEDICAL SCALE・BLANCE・LOAD CELL・METAL DETECTOR・ANALYTICAL INSTRUMENT
（株）エー・アンド・デイ
医療用体重計 天びん ロードセル 金属検出器 分析機器
（株）A&D
医用体重计 电子台秤称重传感器 金属探测器 分析仪器
AnyWire
REDUCED WIRING SYSTEM
NSD
POSITION SENSOR・MAGNETIC PROXIMITY SENSOR・EDDY CURRENT DISPLACEMENT SENSOR・SLIP-RING
エヌエスディ（株）
位置検出センサ マグネットスイッチ 過電流変位計 スリップリング
NSD（株）
位移传感器 磁接近传感器 涡流位移传感器 滑环
NKK switches
TOGGLE SWITCH・PUSHBUTTON SWITCH・KEYLOCK SWITCH・ROTARY SWITCH
NKKスイッチズ（株）
トグルスイッチ押しボタンスイッチ キーロックスイッチ ロータリスイッチ
NKK switches（株）
摇头开关 按钮开关 钥匙锁开关旋转开关
IFM
INDUCTIVE SENSOR・CAPACITIVE SENSOR・PHOTOELECTRIC SENSOR
エフェクター（株）
高周波誘導式近接センサー 静電容量式近接センサー 光電センサー
IFM（株）
电感式接近传感器电容式接近传感器 光电传感器
MSYSTEM
SIGNAL CONDITIONER・ELECTRONIC MACHINE
（株）エム・システム技研
計装用信号変換器 電子機器
OJIDEN
FOOT SWITCH・Mat switch・tape switch
大阪自動電機（株）
フットスイッチ マットスイッチ テープスイッチ
大阪自动电机（株）
脚踏开关 安全垫开关 磁条开关
OHM ERECTRIC
Wiring accessories・cooler・Oil mist collector
オーム電機（株）
配線パーツ 盤用冷却機 電子冷却機 オイルミストコレクタ
OHM ERECTRIC（株）
接线配件 冷却机 油雾收集器
岡野電線（株）
ロボットケーブル 光ファイバーケーブル LANケーブル
Ono Sokki
measurement・Control・Rotary encoder・Electromagnetic Detector・Handheld Tachometer
（株）小野測器
計測 制御 ロータリエンコーダ 回転検出機器 ハンディタコメータ
（株）小野测器
测量 控制 旋转编码器 转速传感器 手持式转速计
OPTEX
factory automation sensor・Temperature Sensor・security sensor・LED dimming
オプテックス（株）
FA用センサ 温度計測センサ 防犯用センサ LED盤用調光
OPTEX（株）
工业自动化传感器 温度测量传感器安防传感器 LED调光
OPTEX・FA
Photoelectric Sensor・Displacement Sensor・Vision Sensor・Proximity sensor・Ultrasonic sensor
オプテックス・エフエー（株）
光電センサ 変位センサ 画像センサ 距離センサ 超音波センサ
OPTEX・FA（株）
光电传感器 位移传感器 图形传感器 距离传感器 超声波传感器
OMRON
Control equipment・Fiber Optic Sensor・Photoelectric Sensor・Proximity sensor・relay・counter
オムロン（株）
制御機器 ファイバセンサ 光電センサ 近接センサ リレー カウンタ
欧姆龙（株）
控制设备 光纤传感器 光电传感器 接近传感器 继电器 计数器
PATLITE
Pushbutton Switch・OPERATION SWITCH・Foot switch・TERMINAL BLOCK
（株）パトライト
動力押ボタン開閉器 操作用開閉器 フットスイッチ 端子台
（株）PATLITE
电源按钮开关 操作开关 脚踏开关 端子台
KANSAI AUTOMATION
LEVER SWITCH、LEVEL MERER、FLOW SENSOR、FLOW METER
関西オートメーション（株）
レベルスイッチ レベルメーター フローセンサ 流量計
（株）KANSAI AUTOMATION
液位开关、液位计、流通传感器、流量计
KimDen
PROVINCIAL WIRING TERMINAL，SCREW TERMINAL BLOCK、LED、SOLAR POWER RELATED PRODUCTS
キムラ電機（株）
省配線ターミナル ねじ端子台 LED照明 太陽光発電関連用品
木村电机（株）
省配线终端，螺丝端子台、LED照明、太阳能发电相关用品
KD
IN-CIRCUIT TSETER、APPEARANCE MEASUREMENT INSPECTION EQUIPMENT、X-RAY SUTOMATIC INSPECTION EQUIPMENT
協立テストシステム（株）
インサーキットテスター 外観計測検査装置 Ⅹ線自動検査装置
协立（株）
在线测试仪、外观测量检查设备、X射线自动经检查设备
KYOWA
OIL GAUGE、LEVEL GAUGE
KYOWA
CONTACT ANGLE METER、SURFACE TENSIOMETER、TRIBOMETER
協和界面科学（株）
接触角形 表面張力計 摩擦計等
Kubota
METER、LIQUID FILLING MACHINE，INTEGRATED MIXER
（株）クボタ計装
計量器 液体充填機 カラートロニック
（株）Kubota
计量器、液体充填机，混合一体机
Koyo
ELECTRONIC COUNTER、DIGITAL TACHOMETER、DIGITAL TIMER、ROTARY ENCODER
光洋電子工業（株）
電子カウンタ デジタル回転計 デジタルタイマ ロータリエンコーダ
光洋电子工业（株）
电子计数器、数字转速表、数字计时器、旋转编码器
KOKUSAI DENGYO
FOOT SWITCH、SOLENOID、TERMINAL BLOCK、ELECTROMAGNETIC EQUIPMENT
国際電業（株）
フットスイッチ ソレノイド 端子台 電磁機器
国际电业（株）
脚踏开关、电磁阀、接线端子、电磁设备
KORI
Electronic counter、Measuring instruments
（株）古里精機製作所
機械式カウンタ オートカウンタ 電磁カウンタ 電子カウンタ 計測機器
コントリネックスジャパン（株）
長距離、耐熱、超小型、ステンレスケース近接スイッチ
COTRINEX（株）
远距离、耐热、超小型、不锈钢外壳接近传感器
CONTEC
Measurement control、Communication device、Industrial PC、network
（株）コンテック
計測制御 通信デバイス 産業用パソコン ネットワーク 無線LAN
(株）CONTEC
测量控制、通讯装置、工业电脑、互联网
SAKAGUCHI
heater、Temperature sensor/controller、Heating equipment
坂口電熱（株）
ヒーター 加熱装置 温度センサー 温度調整器 電熱材料
坂口电热（株）
热电偶、温度传感器/控制器、温控器，加热材料
SAGINOMIYA
Temperature / humidity / pressure / flow control、solenoid valve、Expansion valve
（株）鷺宮製作所
温度/湿度/圧力/流量制御 電磁弁 膨張弁
（株）鹭宫制作所
温度/湿度/压力/流量控制器、电磁阀、膨胀阀
SATO
Digital thermo-hygrometer、Digital barometer、Temperature sensor
（株）佐藤計量器
デジタル温湿度計 デジタル気圧計 温度センサ
（株）佐藤计量器
电子温湿度计、数字压力计、温度传感器
SATO・PARTS
Screw terminal、Fuse holder、Indicator 、Terminal
サトーパーツ（株）
ねじ式端子台 ヒューズホルダー 表示灯 ターミナル チップジャック
SATO・PARTS（株）
螺丝接线端子、保险丝座、指示灯、端子台
3D MEDIA
3D robot vision、Image processing
（株）三次元メディア
3Dロボットビジョン 画像処理
SanKen
Semiconductor device、Switching power supply、UPS,Inverter、Power conditioner
サンケン電気（株）
半導体デバイス スイッチング電源 UPS インバータ パワーコンデショナー
SanKen（株）
半导体装置、开关电源、UPS,变频器、功率调节器 、半导体设备咨询
SANWA
Digital Multimeters、Analog Multitesters、Clamp Meters、Insulation Testers
三和電気計器（株）
デジタルマルチメータ アナログマルチテスタ クランプメータ 絶縁抵抗計
三和电气计器（株）
数字万用表、模拟万用表、钳形电流表、绝缘电阻测试仪
SHISHIDO
Ionizer、Blower type / high frequency type static eliminator
シシド静電気（株）
イオナイザー 送風機型/高周波式除電装置
SHISHIDO（株）
电离器、送风机型/高频式静电消除器
SHIMAZU
Scale、Analytical and Measuring Instruments、Vacuum equipment、Hydraulic equipment
（株）島津製作所
はかり 分析計測機器 真空機器 油圧機器
（株）岛津制作所
秤、分析测试仪器、真空仪器、油压仪器
SICK
Encoder，Ultrasonic sensor，Proximity / photoelectric sensor，Image sensor，Light Curtains
ジック（株）
エンコーダ 超音波センサ 近接/光電センサ 画像センサ ライトカーテン
SICK（株）
编码器 超声波传感器 接近/光电传感器 影像传感器 光幕
GF Pipinng Systems
Valves，Measurement，Control，Utility Systems
ジョージフィッシャー（株）
バルブ 測定、自動バルブ コントロール ユーティリティシステム
GF Pipinng Systems（株）
阀门，测量，控制器，市政设施系统
SUNAO
Timer，Calendar timer，Mainspring timer，24hours time switch
スナオ電気（株）
タイマー カレンダータイマー ゼンマイタイマー 24時間タイムスイッチ
SUNAO（株）
计时器 日历计时器 发条定时器 24小时定时开关
ThreeHigh
Heaters，Temperature controller，Temperature sensors，Silicone sponge
（株）スリーハイ
ヒーター サーモスタット 温度センサー断熱材
（株）ThreeHigh
加热器温控器温度传感器 硅胶海绵断热材料
TAKEX
Embedded Amplifier Photo Sensors，Wide area sensor，Fiber Optic Sensors，Light Curtain Sensors
竹中電子工業（株）
アンプ内蔵形光電子センサ ワイドエリヤセンサ フィバセンサ ライトカーテン
竹中电子工业（株）
放大器内置光电传感器，广域传感器，广域传感器 光纤传感器 光幕
CHINO
Temperature Sensors，Infrared Radiation Thermometers，Temperatur Calibration Equipment，Traceability
（株）チノー
温度センサ 放射温度計 温度校正装置 トレーサビリティ
（株）CHINO
温度传感器放射温度计 温度矫正装置 传感器
TDK
Unit type power supply， Board type power supply， Variable power supply， Linear power supply， On-board power supply
TDKラムダ（株）
ユニット型電源 基板型電源 可変電源 リニア電源 オンボード電源
TDK（株）
单元式电源，板式电源，可变电源，线性电源，板载电源
Pro-face
Industrial touch panel (operation display)、Industrial alarm, signal, indicator light
（株）デジタル
産業用タッチパネル（操作表示器） 産業用警報、信号、表示灯
（株）Pro-face
工业触摸屏（操作显示器）、工业报警器、信号灯、指示灯
DELTA
Embedded power supply、Mobile power、Fan and thermal management、Communication ID power supply
デルタ電子（株）
組込み電源 モバイル電源 ファン及び熱管理 通信ID電源装置
DELTA（株）
嵌入式电源、移动电源、风扇及热管理、通讯ID电源装置
TOKYO KEISO
Flow measurement / control equipment、Liquid level measurement / control equipment
東京計装（株）
流量計測/制御機器 液面計測/制御機器
东京计装（株）
流量测量/控制设备、液位测量/控制设备
TOKYO SENSOR
Tape switch， Edge switch ，Mat switch， Bumper switch， Foot switch
（株）東京センサ
テープスイッチ エッジスイッチ マットスイッチ バンパスイッチ フットスイッチ
（株）TOKYO SENSOR
磁条开关，边缘开关，垫子开关，保险杠开关，脚踏开关
ACCRETECH
3D coordinate measuring machine、Roundness / cylindrical shape measuring machine、Contour measuring machine
（株）東京精密
三次元座標測定機 真円度・円筒形状測定機 輪郭形状測定機
（株）东京精密
3D坐标测量机、圆度/圆柱度测量机、轮廓测量机
TOSHIBA
Electric motor 、Transformer、General-purpose inverter、switchboard 、control panel
東芝産業機器システム（株）
電動機 変圧器 汎用インバータ 配電盤 制御盤
TOSHIBA（株）
电机、变压器、通用变频器、配电盘、控制面板
TOSHIBA
High-performance inverter、Inverter for fan pump、Inverter dedicated to air conditioning
東芝シュネデール・インバータ（株）
高性能インバータ ファンポンプ用インバータ 空調専用インバータ
TOSHIBA（株）
高性能变频器、风机泵用变频器、空调专用变频器
TOSHIBA MITSUBISHI
Large-capacity motor, ultra-high-speed rotating motor
東芝三菱電機産業システム（株）
大容量電動機、超高速回転電動機
东芝三菱电机产业系统（株）
大容量电机、超高速旋转电机
TOYOZUMI
Transformer for machine integration，Noise prevention transformer，Portable / Handy case included
豊澄電源機器（株）
機械組入れ用トランス ノイズ防止トランス ポータブル/ハンディケース入り
丰澄电源机器（株）
机器集成变压器，防噪音变压器，便携式/手提式变压器
NSK
Air turbine，Therapeutic motor，Medical equipment
（株）ナカニシ
エアタービン コントラアングル 治療用モータ 往診用機器
NAGANO KEIKI
Pressure gauge / switch，Differential pressure gauge / switch，Pressure / differential pressure sensor，Flowmeter
長野計器（株）
圧力計/スイッチ 差圧計/スイッチ 圧力/差圧センサ 流量計
长野计器（株）
压力计/开关，差压表/开关，压力/压差传感器，流量计
NANABOSHI ERECTRIC
connector ，Wire Harness
（株）七星科学研究所
コネクター ワイヤーハーネス
nichicon
Aluminum electrolytic capacitors ， Film / power capacitors ， Home electric power system
ニチコン（株）
アルミ電解コンデンサ フィルム/電力用コンデンサ 家庭用逐電システム
nichicon（株）
铝电解电容器 ， 胶卷/电力用电容器，家用输电系统
NICHIDO
LED light fixture， Electric drum，Welding machine
日動工業（株）
LED照明器具 電工ドラム 溶接機
NICHIFU
Bare crimp terminal / sleeve ， Insulating coating crimping terminal， Connector， T-type connector
ニチフ端子工業（株）
裸圧着端子・スリーブ 絶縁被覆圧着端子 コネクタ T型コネクタ
NICHIFU（株）
裸压接端子/套筒，绝缘涂层压接端子，连接器 ，T型连接器
nikkato
Ceramics， Measuring instruments， Heating device
（株）ニッカトー
セラミックス 計測機器 加熱装置
NIISSIN-Keiki
Pressure gauge ，Microbarometer ，Bimetal thermometer
日新計器（株）
圧力計 微圧計 バイメタル式温度計
EMERSON
Instrumentation， Control valve， Electromagnetic valve ， Drive servo motor， Generator
日本エマソン（株）
計装機器 コントロールバルブ 電磁弁 サーボモータ/ドライブ 発電機
EMERSON（株）
仪器，控制阀，电磁阀，伺服电机/驱动器，发电机
COPAL ERECTRONICS
Switch，Trimmer Potentiometers，Pressure sensor，Small motor， Polycon laser scanner
日本電産コパル電子（株）
スイッチ トリマ 圧力センサ 小型モータ ポリコンレーザスキャナ
COPAL ERECTRONICS（株）
开关，微调电位器，压力传感器，小型马达，多控激光扫描仪
NIPPON FLOWCELL
Flowmeter， Constant flow rate ，Flow switch
日本フローセル（株）
流量計 フローセル流量計 定流量弁 フロースイッチ
NIPPON FLOWCELL（株）
流量计，定向流量阀 ，流量开关
NOVA
Driver integrated motion controller ， Motion control IC
（株）ノヴァ電子
ドライバー一体型モーションコントローラ モーションコントロールIC
（株）NOVA
驾驶员集成运动控制器 ，运动控制IC
NOHKEN
Continuous level sensor， Level switch，Field instrument flow meter
（株）ノーケン
連続式レベルセンサ レベルスイッチ フィールド機器流量計
（株）NOHKEN
连续液位传感器 ，水平开关 ，现场设备流量计
HEIDEN HAIN
Length gauge ， Linear encoder，Rotary encoder，Angle encoder， Touch Robe
ハイデンハイン（株）
長さゲージ リニアエンコーダ ロータリエンコーダ 角度エンコーダ タッチローブ
HEIDEN HAIN（株）
长度规，线性编码器， 旋转编码器，角度编码器，测头
HAKKO ElECTRONICS
Programmable display ， Monophone painting software ， HML remote monitoring software
発紘電機（株）
プログラマブル表示器 モニタッチ専用作画ソフト HML遠隔監視ソフト
発紘电机（株）
可编程显示器，触摸屏专用作画软件，HML远程监视软件
HAMAMATSU
Optical sensor，Optical products，Camera，Measuring device ， Measurement / analyzer
浜松ホトニクス（株）
光センサ 光学製品 カメラ 測定装置 計測/解析装置
HAMAMATSU（株）
光学传感器，光学制品，照相机，测量装置，测量/分析装置
PATLITE
signal light ， Audio synthesis equipment，LED display board，Inspector
（株）パトライト
表示灯信号灯回転灯 音声合成機器 LED表示ボード サイレンアンプ
（株）PATLITE
旋转信号灯，声音合成设备，LED显示板，警报器
PANASONIC
Control parts，Sensor， Motor
パナソニック（株）
制御部品 センサ ACサーボモータ ブラシレスモータ 小形ギヤードモータ
PANASONIC（株）
控制部件， 传感器， AC伺服马达，无刷电机，小型齿轮电机，松下激光打标机
PANASONIC
Sensor，Laser marker ，Electrostatic countermeasure equipment， Program indicator ，Image processing
パナソニックデバイスSUNX（株）
センサ レーザーマーカー 静電気対策機器 プログラム表示器 画像処理
Panasonic Industrial Devices SUNX（株）
传感器，激光刻字机，防静电设备，程序显示器，图像处理
VALCOM
Pressure sensor，Load cell and digital controller
（株）バルコム
圧力センサ ロードセル及びデジタルコントローラ
（株）VALCOM
压力传感器，称重传感器及数字控制器，VALCOM压力传感器
HIOKI
Clamp current ，meter ，multimeter，Watt meter
日置電機（株）
クランプ電流計 デジタルマルチメーター テスタ 電力計 クランプ電力計
日置电机（株）
钳形电流表 ，数字万用表 ，功率计
HIROSE
Industrial connectors ,LED, Switch &Sensor
ヒロセ電機（株）
産業用コネクター LED スイッチ&センサー
HIROSE（株）
工业用连接器，LED,开关&传感器
FUJIKIN
Sterilization process valve for medicine and food, Ultra precision valve device for semiconductor
（株）フジキン
医薬・食品用無菌プロセスバルブ 半導体用超精密バルブ機器
（株）FUJIKIN
医药、食品用无菌工艺阀，半导体用超精密阀门机器
FUJITSU
3D CAD for mechanical equipment ， ICADSX， FMV PC
富士通（株）
機械装置向け3次元CAD ICADSX FMVパソコン
富士通（株）
面向机械装置的三维CAD ， ICADSX ，FMV电脑
FUJI ERECTRIC
Electromagnetic contactor ， Thermal relay ，Auto breaker ，Operation indicator ，PLC
富士電機機器制御（株）
電磁接触機 サーマルリレー オートブレーカー 操作表示機器 PLC
富士电机机器控制（株）
电磁接触器，热敏继电器，自动断路器，操作显示装置，可编程控制器
FLO-TEC
Ball valve ，High pressure ball valve， Mixing machine，Flowmeter
フローテック（株）
ボールバルブ 高圧ボールバルブ 攪拌機 流量計
FLO-TEC（株）
球阀，高压球阀，搅拌机，流量计
HOKUYO
COUNTER / PHOTOELECTRIC SWITCH / LASER SENSOR / RANGING SENSOR
北陽電機（株）
カウンタ 光電スイッチ レーザーセンサ 測域センサ
北阳电机（株）
计数器 / 光电开关 / 激光传感器 / 测距传感器
HORIUCHI ERECTRONICS
LASER MARKING MACHINE / LASER WELDING SYSTEM / DISK INVENTORY ROBOT
（株）堀内電機製作所
レーザマーカ レーザソルダルイングシステム ディスクトックロボット
（株）堀内电机制作所
激光打标机 / 激光焊接系统 / 磁盘库存机器人
HORIBA
ANALYSIS / MEASURING INSTRUMENT / AUTOMOTIVE MEASUREMENT / MEDICAL / SEMICONDUCTOR / SCIENCE
（株）堀場製作所
分析 計測機器 自動車計測 医療 半導体 科学
（株）堀场制作所
分析 / 测量仪器 / 汽车测量 /医疗 / 半导体 / 科学
MAGNESCALE
LASER RULER / DIGITAL GAUGE / MAGNESCALE / MAGNETIC SENSOR
（株）マグネスケール
レーザースケール デジタルゲージ マグネスケール マグネセンサ
（株）MAGNESCALE
激光标尺 / 数字量规 / 磁尺/磁性传感器
MARUHA
DC SOLENOID / FOOT SWITCH / ELECTROMAGNETIC FORCE APPLICATION
マルハ電機（株）
DCソレノイド フットスイッチ マグネットハンド 電磁力応用製品
MARUHA（株）
直流电磁铁 / 脚踏开关 / 磁性机械手 / 电磁力应用品
Mitutoyo
micrometer / Vernier calipers /Scale / Coordinate measuring instrument
（株）ミツトヨ
マイクロメーター ノギス ダイヤルゲージ スケールユニット 座標計測機器
（株）Mitutoyo
千分尺/游标卡尺/刻度尺/卷尺/坐标测量仪
MITSUBISHI ERECTRIC
PLC，AC Servo inverter /Geared motor / GOT display / Distribution control
三菱電機（株）
シーケンサ ACサーボインバータ ギヤード・モータ 表示器GOT 配電制御
三菱电机（株）
PLC/AC伺服 变频器/齿轮减速电机/GOT显示器/配电控制/三菱机械手
MITSUBISHI ERECTRIC
FA related products / touch screen / Monitoring control system / Desktop robot
三菱電機エンジニアリング（株）
FA関連商品、タッチパネルモニター、監視制御システム、卓ロボ
三菱电机工程（株）
FA相关商品/触摸屏/监视控制系统/台式机器人
Metrol
High-precision Positioning Switches / AIR GAPSensor / Wireless Switch for Seat Checking
（株）メトロール
精密位置決めスイッチ エア式精密着座センサ ワイヤレス着座スイッチ
（株）Metrol
精密定位传感器/精密气压式传感器/无线就位传感器
YAMAYO
Steel measuring tape / fiberGlass measuring tape /Surveying Equipment/straight rules
ヤマヨ測定機（株）
鋼製巻尺 ガラス繊維製巻尺 測量用品 コンベックスルール
YAMAYO（株）
钢卷尺、玻纤维卷尺、测量用品、卷尺
UNIPULSE
Rotary torque meter / Load cell / FORCE/ DISPLACEMENT
ユニパルス（株）
回転トルクメータ ロードセル 荷重指示計 変位計測
UNIPULSE（株）
旋转扭矩传感器、称重传感器、称重仪表、位移测量
YOKOGAWA
Control System / Field equipment / Recorder / Analysis instrument / Meter
横河エム・エー・ティ（株）
制御システム フィールド機器 記録計 分析計 計測機器
YOKOGAWA M.A.D（株）
控制系统、现场仪表、记录仪、分析仪、计量仪表
YOKOGAWA
Industrial instrument / Process control
LINE
Electronic counter /Electromagnetic counter / Mechanical counter / Measurer
ライン精機（株）
電子カウンタ 電磁カウンタ 機械式カウンタ トータルカウンタ 測定器
LINE（株）
电子计数器、电磁计数器、机械式计数器、总计数器、测量器
RGL JOINT
Flowmeter /joint / valve / SOLENOID VALVE/ Flow controller / monitor
（株）リガルジョイント
流量計 接头 バルブ 電磁弁 流量コントローラ 表示器
（株）RGL JOINT
流量计、接头、阀门、电磁阀、流量控制器、显示器
Link SYSTEMS
Test device / Control device / Software
（株）リンクシステムズ
試験装置 制御装置 ソフトウェア
（株）Link SYSTEMS
试验装置、控制装置、软件
RENISHAW
Motion Controller / Spectrophotometric/ Magnetic encoder / Optical encoder
レニショー（株）
モーションコントロール 分光測定 磁気式エンコーダ 光学式エンコーダ
RENISHAW（株）
运动控制器 /分光测定/ 磁气式编码器 /光学式编码器
WACOH
Force sensor / Acceleration sensor
WAGO
Trapezoidal terminal block / Connector / Trapezoida1/0system / Trapezoida Electrical Equipment
ワゴジャパン（株）
ワゴ端子台 コネクタ ワゴI/0システム ワゴ電設資材
WAGO（株）
梯形端子台 / 连接器 / 梯形1/0系统 / 梯形电气设备
Watty
Float switch / Level sensor / Various heaters / Various sensors
ワッティー（株）
フロートスイッチ 液面レベルセンサ 各種ヒータ 各種センサ
Watty（株）
浮动开关 / 液面水平传感器 / 各种加热器 / 各种传感器
ACCURATE
MAGNETIC SENSOR・MAGNETIC PROXIMITY SWITCH・ELECTROMAGNETIC BRAKE
（株）アキュレイトシステムズ
高感度磁気センサー 磁気近接スイッチ マイクロ電磁ブレーキ
（株）ACCURATE
磁性传感器 磁性接近开关电磁制动器
ASA ERECTRONICS
COUPLING・MAGNETIC PROXIMITY SENSOR・ELECTROMAGNETIC BRAKE
アサ電子工業（株）
カップリング 磁気近接センサ マイクロ電磁ブレーキ
ASA ERECTRONICS（株）
联轴器 磁性接近传感器 电磁制动器
NSD
POSITION SENSOR・MAGNETIC PROXIMITY SENSOR・EDDY CURRENT DISPLACEMENT SENSOR・SLIP-RING
エヌエスディ（株）
位置検出センサ マグネットスイッチ 過電流変位計 スリップリング
NSD（株）
位移传感器 磁接近传感器 涡流位移传感器 滑环
IFM
INDUCTIVE SENSOR・CAPACITIVE SENSOR・PHOTOELECTRIC SENSOR
エフェクター（株）
高周波誘導式近接センサー 静電容量式近接センサー 光電センサー
IFM（株）
电感式接近传感器电容式接近传感器 光电传感器
岡野電線（株）
ロボットケーブル 光ファイバーケーブル LANケーブル
OPTEX
factory automation sensor・Temperature Sensor・security sensor・LED dimming
オプテックス（株）
FA用センサ 温度計測センサ 防犯用センサ LED盤用調光
OPTEX（株）
工业自动化传感器 温度测量传感器安防传感器 LED调光
OPTEX・FA
Photoelectric Sensor・Displacement Sensor・Vision Sensor・Proximity sensor・Ultrasonic sensor
オプテックス・エフエー（株）
光電センサ 変位センサ 画像センサ 距離センサ 超音波センサ
OPTEX・FA（株）
光电传感器 位移传感器 图形传感器 距离传感器 超声波传感器
OMRON
Control equipment・Fiber Optic Sensor・Photoelectric Sensor・Proximity sensor・relay・counter
オムロン（株）
制御機器 ファイバセンサ 光電センサ 近接センサ リレー カウンタ
欧姆龙（株）
控制设备 光纤传感器 光电传感器 接近传感器 继电器 计数器
英文名/日文名/中文
英文品名/日文品名/中文品名
IHI
COMPRESSOR・ LUBRICATINGSYSTEMS
（株）IHI回転機械
オイルフリーコンプレッサ ターボコンプレッサ 給油装置
アペックスダイナミックスジャパン（株）
サーボモータ用減速機 遊星歯車精密減速機
（株）新井製作所
モーターローラー 小型モータ ウエストンローラー
ICHINOMIYA
MOTOR・MICROWINDINGS FOR MICROMOTORS
（株）一宮電機
単相標準モータ 三相標準モータ ブロワモータ マイクロモータ用微細巻線
INTERROLL
DRIVE・ROLLER・CONVEYOR・SORTER・PALLET&CARTON FLOW
インターロール・ジャパン（株）
ドライブ ローラ コンベヤモジュール ソータ パレット カートンフローモジユール
INTERROLL（株）
驱动器 滚筒 输送机 分拣机 动态仓储系统
WITTENSHEIN
REDUCER・RACK&PINION
ヴィッテンシュタイン（株）
サーボ用減速機 低バックラッシュ遊星歯車減速機 ラック&ピニオン
WITTENSHEIN（株）
伺服用减速机，低背隙行星齿轮减速机，齿条&齿轮
SEW-EURODRIVE
Gear reducer・GEARMOTOR・MOTOR
SEW－オイロドライブジャパン（株）
産業設備用ギヤ減速機 ギヤモータ モータ
SEW-EURODRIVE（株）
工业设备用齿轮减速机 减速电机 马达
ORIENTAL
AC MOTOR・Gearhead・Stepper Motor・Servo Motor・Electric Linear Slide
オリエンタルモーター（株）
ACモータ ギヤヘッド ステッピングモータ サーボモータ 電動スライダ
ORIENTAL（株）
AC电动机 减速机 步进电动机 伺服电机 电动滑台
（株）金子鉄工所
東変ウォーム減速機 東変ベルタ変速機
KAMO
NON-BACKLASH RACK AND PINION、REDUCER，INDEXING EQUIPMENT
加茂精工（株）
ノンバックラッシラック&ピニオン ノンバックラッシボール減速機 割出機器
加茂精工（株）
零背隙齿轮、减速机，分度器(分割器)，加茂精工齿条
Kitagawa
CHUCK、ROTARY CYLINDER，NC ROTARY TABLE、GRIPPER
（株）北川鉄工所
スタンダードチャック ハンドチャック 回転シリンダ NC円テーブル グリッパ
parher,KURODA
HIGH ROTOR(VANE TYPE)、ROTARY ACTUATOR、GRIPPER
クロダニューマティックス（株）
ハイロータ(ベーンタイプ） ロータリアクチュエータ グリッパ
parher,KURODA（株）
高速旋转器、旋转执行器、夹爪
SAWAMURA
DC MOTOR、Brushless DC motor，Motor driver
澤村電気工業（株）
小型DCモータ ブラシレスDCモータ モータドライバ
泽村电气工业（株）
小型DC电机、无刷DC马达，马达驱动器
SAW-EI
AIR MOTOR、AIR HOIST、AIR WINCH、AIR balancer
（株）三栄精機製作所
エアモータ エアホイスト エアウインチ エアバランサ
（株）三荣精机制作所
气动马达、气动葫芦、气动绞车、气动平衡器
SANKYO
Rotary Positioning Drive，Indexing Drive
（株）三共製作所
回転位置決め装置 インデキシングドライブ オシレーティングドライブ
Sanmei
Step-out less stepping servo、Ultra high speed stepping servo、AC servo motor
（株）三明
脱調レスステッピングサーボ 超高速ステッピングサーボ ACサーボモータ
（株）三明
无调步进伺服、超高速步进伺服、AC伺服马达
SANYO DENKI
servo motor、AC FAN、DC FAN、Uninterruptible power system
山洋電気（株）
サーボモータ ステッピングモータ ACファン DCファン 無停電電源装置
山洋电气（株）
伺服马达、AC风扇、DC风扇，不间断电源装置
SIGMA GIKEN
GEAR MOTOR、Decelerator、shredder、Stretch film packaging machine
シグマー技研（株）
ギヤモータ 減速機 シグマシュレッダー ストレッチフィルム包装機
SIGMA GIKEN（株）
齿轮马达、减速机、碎纸机、拉伸膜包装机
CITIZUN Chiba
linear actuators、brushless motors、coreless DC motors
シチズン千葉精密（株）
リニアアクチュエータ ブラシレスモータ 小型ACサーボモータ
西铁城千叶精密（株）
直线电子执行器、无刷电机、小型交流伺服电机
CITIZUN Micro
motor 、Encoder、reducer、Gear motor、Custom products
シチズンマイクロ（株）
モータ エンコーダ 減速機 ギヤモータ カスタム製品
CITIZUN Micro（株）
马达、编码器、减速机、齿轮马达、定制产品
Sumitomo
Cyclo Decelerator，ALTAX NEO，HYPONIC，PREST NEO，ASTERO，
住友重機械工業（株）
サイクロ6000 アルタックス ハイポニック プレストNEO アステロ ライタックス
住友重机械工业（株）
摆线针轮减速电机，ALTAX NEO减速电机，HYPONIC减速电机，PREST NEO减速电机，ASTERO减速电机
Sumitomo
Gear motor，PREST NEO
住友重機械ギヤモータ（株）
平行軸小型ギヤモータ プレストNEO 90W以下シリーズ
住友重机械马达（株）
小型齿轮马达，PREST NEO
TAC
DRILL UNITS，SPINDLE MOTORS，TAP UNITS，MECHATRO CYLINDER
（株）タック技研工業
ドリルユニット スピンドルモータ タップユニット メカトロシリンダ
（株）TAC
钻杆单元 主轴马达 开孔器单元 气缸
TAMAGAWA SEIKI
Rotary Encoders，Servomotor，Step Motors
多摩川精機（株）
ロータリエンコーダ サーボモータ ステップモータ
DDK
Nutrunner，Micro Nutrunner，Handheld Nutrunner，Servo Press
第一電通（株）
ナ ット ラ ン ナ ー ，マ イ ク ロ ナ ット ラ ン ナ ー，ハ ンド ナ ット ラ ン ナ ー，サ ー ボ プ レ ス
第一电通（株）
螺母扳手，微扳手，手持式扳手，伺服压力机
TSUKASA
DC motor、DC gear motor、Tube pump、Gear pump
ツカサ電工（株）
DCモータ DCギヤモータ チューブポンプ ギヤポンプ
TSUKASA（株）
直流马达、直流齿轮电机、管道泵、齿轮泵
TSUDAKOMA
NC rotary table、NC milling head、spindle 、Machine vise、Manual table
津田駒工業（株）
NC円テーブル NCミーリングヘッド スピンドル マシンバイス 手動式テーブル
津田驹工业（株）
数控转台、数控铣刀头、主轴、机械虎钳、手动转台
TSUBAKI
Reducer、transmission，Linear Actuator、Power-Lock、Shaft Coupling、Mechanical Protectors
（株）ツバキE&M
減速機 変速機 直動作動機 締結具 軸接头 過負荷保護装置
（株）椿本
减速机、变速机，直线作动机、联结件、联轴器、过载保护装置
TECHNODRIVE
5-phase / 2-phase driver / stepping motor、Motion controller、Ball screw motor
（株）テクノドライブ
5相/2相ドライバ/ステッピングモータ モーションコントローラ ボールねじモータ
（株）TECHNODRIVE
5相/ 2相驱动器/步进电机、运动控制器、滚珠丝杠马达
Nabtesco
Precision Reduction Gears，Railroad Vehicle Equipment，Commercial Vehicle Equipment，Aircraft Equipment
ナブテスコ（株）
精密減速機 鉄道車両用機器 自動車用機器 航空機器
纳博特斯克（株）
精密减速机 铁路车辆设备 汽车用设备 航空设备NABTESCO减速机，纳博特斯克减速机
NIKKI DENSO
Direct drive motor， Linear stage，AC servomotor / driver， Linear motor
日機電装（株）
ダイレクトドライブモータ リニアステージ ACサーボモータ/ドライバ リニアモータ
日机电装（株）
直接驱动马达，线性作业台， AC伺服马达/驱动器 ，线性马达，日机电装 ， DD马达
nissei
Gearmotor，Reducer，Gear
（株）ニッセイ
ギアモータ 高効率ギアモータ サーボモータ用高精度減速機 歯車
（株）NISSEI
齿轮马达 ，高效率齿轮电机，伺服电机用高精度减速机，齿轮
SERVO
BRUSHLESS DC MOTOR,STEPPING MOTOR,FAN MOTOR,Synchronous motor
日本電産サーボ（株）
ブラシレスDCモータ ステッピングモータ ファンモータ シンクロナスモータ
日本电产伺服电机（株）
无刷DC马达,步进马达，风扇马达，同步电机
Sankyo
MOTOR,Motor drive unit ， Card reader ， Industrial robots ， Precision ball screw
日本電産サンキョー（株）
モータ モータ駆動ユニット カードリーダ 産業用ロボット 精密ボールネジ
Sankyo（株）
马达，马达驱动单元，读卡器，工业机器人，精密滚珠丝杆
SHIMPO
Reduction gear， Variable-speed motor
日本電産シンポ（株）
遊星歯車減速機 直交軸減速機 コロネット減速機 リングコーン変速機
NIDEC TECHNO MOTOR
Industrial motor，Air conditioning motor，Built-in motor，Electric tools
日本電産テクノモータ（株）
産業用モータ 空調モータ ビルトインモータ 電動工具
NIDEC TECHNO MOTOR（株）
工业马达，空调用马达，内置马达，电动工具
NPM
,STEPPING MOTOR，Sticking batter，Synchronous motor，BRUSHLESS DC MOTOR，LINEAR motor
日本パルスモーター（株）
ステッピングモータ パルスモータ シンクロナスモータ ブラシレスモータ リニアモータ
NPM（株）
步进马达，脉冲马达，同步电机，无刷马达，直线马达
MOOG
Flow control valve，Servovalve， Servo proportional valve， Insert slip ring
日本ムーグ（株）
流量制御弁 サーボ弁 サーボ比例弁 インサート対応スリップリング
MOOG（株）
流量控制阀，伺服阀，伺服比例阀，支持插入的滑环
Hamonic Drive System
Harmonic gear drive ，Accurate planetary reducer
（株）ハーモニック･ドライブ･システムズ
波動歯車装置ハーモニックドライブ 精密遊星減速装置アキュドライブ
（株）哈默纳科
波动齿轮装置谐波驱动，精密行星减速装置
HITACHI
Motor, Inverter,AC servo， ProgrammablelogicController, Compressor, Pump ,Ventilation fan,Hoist
（株）日立産機システム
モータ インバータ ACサーボ PLC コンプレッサ ポンプ 換気扇 ホイスト
（株）HITACHI
马达 ,变频器，AC伺服, 可编程控制器,压缩机 ,泵， 换气扇，吊车
（株）藤井精密回転機製作所
トルクモーター ブラシ付DCモーター ブラシレスDCモーター プリントモーター
（株）藤井精密回转制作所
扭矩电机，带刷直流电机，无刷直流电机，打印电机
FUJI ERECTRIC
General-purpose inverter ，Servo system， Motor application products ，Switching power supply
富士電機（株）
汎用インバータ サーボシステム モータ応用製品 スイッチング電源
富士电机（株）
通用变频器 ，伺服系统，电机应用产品，开关电源
FUJI HENSOKUKI
Geared motor ， Reducer ， Variable-speed motor ， All kinds parking device
富士変速機（株）
ギヤードモータ 減速機 変速機 各種駐車装置
富士变速机（株）
减速电机，减速机，变速机，各种停车装置
Berpony
WORM GEAR REDUCER /SPECIAL CORRESPONDING REDUCER
Berpony（株）
蜗轮减速机 / 特殊对应减速机
Matex
PLANETARY GEAR / GEARBOX / PLANETARY GEAR REDUCER
マテックス（株）
プラネタリギア 増減速機 遊星歯車減速機
Matex（株）
行星齿轮 / 变速箱 / 行星齿轮减速器
MHI
Worm reducer /Floating reducer
三菱重工業（株）
ウォーム減速機 フリクション減速機
ムライ機器（株）
単相標準モータ 三相防滴形モータ 小型モータ（25W～90W）
MURAI KIKI（株）
单相标准电机、三相防水电机、小型电机（25w~90w）
YUSHIN
Hydraulic brake / Air brake / Electromagnetic brake
友信（株）
油圧ディスクブレーキ 空圧式ディスクブレーキ 電磁ディスクブレーキ
英文名/日文名/中文
英文品名/日文品名/中文品名
AKAGI
PIPING SUPPORT BRACKET
AKITSU
RUBBER・RESIN・SPONGE・CUTTING ・GASKET
亜木津工業（株）
ゴム 樹脂 スポンジ 切削加工 クリンガー社ガスケット
亚木津工业（株）
橡胶 树脂 海绵 切削加工 垫片
ACCURATE
SPRING・INSERT・HINGE
（株）アキュレイト
ウルトラスプリング タングレスインサート フリーストップヒンジ
ASAHI TOOLS
SPANNER・WRENCH・SOCKET
旭金属工業（株）
スパナ めがねレンチ トルクレンチ 六角棒レンチ ソケット
ASAHI
INSERT BALL BEARING UNIT・LINEAR MOTION PRODUCT・CLUTCH/BRAKE
旭精工（株）
インサート軸受 直線運動機器 エアクラッチ・ブレーキ
旭精工（株）
带座轴承 直线运动机器离合器・制动器
AKS
STEEL BALL・VARIOUS METAL BALLS
（株）天辻鋼球製作所
転がり軸受用鋼球 各種金属球
Antex
SLEWING BEARING・CIRCLE GEAR, TURNTABLE, FLANGE
（株）アンテックス
大型旋回ベアリング サークルギア 旋回座 フランジ
EAGLE CLAMP
CLAMP・TONG・CHAIN CARRYING&HOISTING TOOLS
イーグルクランプ（株）
クランプ トング チェーン運搬つり具
EAGLE CLAMP（株）
钳子 夹子 链条搬运吊具
EKK
MECHANICAL SEALS・SPECIAL VALVES・METAL BELLOWS PRODUCTS
イーグル工業（株）
各種メカニカルシール 特殊バルブ 金属ベローズ応用品
EASTAN
FOR CASTERFOR CONVEYOR/BEARINGELEVATING EQUIPMENT
イースタン精工（株）
キャスター用 コンベア用 コマーシャルベアリング 昇降機器関連
EASTAN（株）
脚轮用轴承、输送机用轴承 升降设备相关
IGUS
POLYMER BEARINGS・RESIN CABLE PROTECTION TUBE・CABLE
イグス（株）
ポリマーベアリング 樹脂製ケーブル保護管 可動ケーブル
ISB
BALL TRANSFER・SPECIAL WHEEL・TURN TABLE・VIBRATION PREVENTION MACHINE
（株）井口機工製作所
ISC/搬送用ボールベア 特殊車輪 ターンテーブル 振動防止機
（株）井口机工制作所
万向球 特殊车轮 旋转台 振动防止机
ITK
HEAVY DOOR WHEEL・CRANE WHEEL・CHILL CAR WHEEL・DOUBLE FLANGE WHEEL
伊藤鋳工（株）
重量用戸車 クレーン用車輪 チルド車輪 両ツバ車輪
伊藤铸工（株）
重型门滑轮 起重机车轮 冷藏车轮 双法兰轮
INOAC
BY PERFORMING POLYURETHANE, RUBBER, PLASTICS, COMPOSITES BASED MATERIALS AND MAKE THEM THE PRODUCT OF THE DEVELOPMENT
（株）イノアックコーポレーション
ウレタン､ゴム、プラスチック、複合材をベースとした製品化
（株）INOAC
以聚氨酯，橡胶，塑料，复合材料为基础材料，开发并使其实现产品化
IWATA
Snap ring・WAVE WASHER・DISC SPRING
磐田電工（株）
スナップリング ウェーブワッシャー 皿ばね
WILCO
SCREW・BOLT・NUT・WASHER
ASK
LINEAR BEARING・ROLLING GUIDE SYSTEM・ASK-HEPCO SYSTEM
（株）エイエスケイ
直線運動ベアリング RGSローリングガイドシステム ASK-HEPCOシステム
（株）ASK
直线轴承 滚动导向系统 ASK-HEPCO系统
ATEC
BALL TRANSFER・FREE BEARING・PLAIN BEARING
（株）エイテック
ボールトランスファ プレインベア プレインベアリング
SUS
ALUMINUM CONSTRUCTION MATERIAL・ALUMINUM FRAME・SWITCH BOX・ELECTRIC ACTUATOR
SUS（株）
アルミ構造材 ボクスフレーム スイッチボックス 電動アクチュエータ
NIC
ALUMINUM FRAME・CLEANBOOTH・FA EQUIPMENT
エヌアイシ・オートテック（株）
アルミフレーム クリーンブース関連 FA装置
NSK
BEARING・SUPPORT UNIT・I-SLIDE
NSKマイクロプレシジョン（株）
ミニチュアベアリング スラストアンギュラベアリング サポートユニット アイスライド
NSK（株）
轴承 带座轴承 微型滚珠轴承 微型板式导轨
NOK
OIL SEAL・O-RING・FLEXIBLE CIRCUIT・ACCUMULATOR
NOK（株）
オイルシール Oリング フレキシブルサーキット パッキン アキュームレータ
NOK（株）
油封 O形圈 柔性电路 密封件 蓄能器
NOK KLUBER
LUBRICANT・LUBRICANT GREASE・LUBRICANT OIL・LUBRICANT SPRAY・BONDED COATING
NOKクリューバ（株）
転がり軸受用潤滑剤 グリス オイル スプレーコーティング
NOK KLUBER（株）
润滑剂 润滑油 润滑脂 润滑喷剂 润滑涂层
NTN
BEARING・CONSTANT VELOCITY JOINT・EV SYSTEM
NTN（株）
ベアリング 等速ジョイント EVシステム
OSG
TAP・DRILL・END MILL・THROWAWAY TIP
オーエスジー（株）
タップ ドリル エンドミル スローアウェイ
Ohshiro kogyo
Aluminum frame assembly products
OKITA
PIN・machine key・BOLT
大喜多（株）
ノックピン 平行ピン テーパーピン マシンキー 省スペースボルト
大喜多（株）
定位销，平行销，锥形销 机械钥匙 螺栓
WHALE
BELT lacing・Bucket bolt・Chain tool
（株）大阪鯨レーシング製造所
ベルトレーシング バケットボルト チェーン工具 穴あきvベルトレーシング
（株）WHALE
皮带扣 斗齿螺栓 链条工具 穿孔V型皮带用皮带扣
OSAKA SANITARY
PIPE・FITTING・VALVE,PUMP,TANK for food, beverage, medicine
大阪サニタリー（株）
パイプ 接头 食品、飲料、医薬品向けバルブ、ポンプ、タンク
OSAKA SANITARY（株）
配管 管接头 食品、饮料、医药品用阀门、泵、罐
OHNO
antivibration rubber・Vibration isolator・Various piping hoses
大野ゴム工業（株）
防振ゴム オーレッグ 各種配管ホース
OHNO RUBBER INOUSTRIAL（株）
防震橡胶 隔振器 各种配管软管
OCHIAI
Retaining Ring・Spring Pin・Compressed Spring Washer・Joint Clip
（株）オチアイ
止め輪 スプリングピン 圧縮バネ クイックファスナー
（株）OCHIAI
挡圈 弹簧销 压缩弹簧垫片 快速夹扣
Origin
power supply・Semiconductor Device・Precision Machinery Parts・system machine
オリジン電気（株）
電源機器 半導体デバイス 精密機構部品 システム機器
Origin（株）
电源设备 半导体元器件 精密机构部件 系统设备
KAKUTA
Hand vise・Toggle Clamp
KASHIMA
plastic bearing・Plastic product
Kanaflex
Industrial goods・Electric equipment materials・Hose for civil engineering materials・duct
カナフレックスコーポレーション（株）
工業用品 電設資材 土木資材用ホース ダクト
Kanaflex(株)
工业用品 电气设备 土木工程材料软管 管道
KANETEC
MAGNETIC TOOLS&EQUIPMENT、CHUCK、MAGNET HOLDER、LIFTING MAGNET
カネテック（株）
マグネット応用機器 チャック､マグネットホルダー リフティングマグネット
KANETEC（株）
磁铁应用机器、卡盘、磁铁支架，磁铁起重机
（株）川合スッピル製作所
マシンキー 片丸キー 両丸キー
KGS
PLASTIC FASTENER PRODUCTS、ANTI-VIBRATION·SHOCK-ABSORBING·SOUND-CONTROL
北川工業（株）
プラスチック･ファスナー製品 防振・緩衝・制音製品
北川工业（株）
塑料·拉链制品、防震·缓冲·控音制品
北日本精機（株）
小径玉軸受 薄肉形玉軸受 ステンレスベアリング アンギュラベアリング
KG
GEAR，WORM GEAR,NON-BACKLASH GEAR
協育歯車工業（株）
KG規格歯車 平歯車 かさ歯車 ウォームギヤ ノーバックラッシギヤ
KTC
TOOL SET、STORAGE、MEASURING EQUIPMENT、INSULATION TOOL、POWER TOOL
京都機械工具（株）
ネプロス ツールセット 収納具 計測機器 絶縁工具 動力工具
京都机械工具（株）
工具组件、收纳、测量仪器、绝缘工具、电动工具
クオドラントポリペンコジャパン（株）
MCナイロン ポリペンコアセタール エルタイトPET-P ポリペンコタフロッド
KURASHIKI
INDUSTRIAL ANTI-VIBRATION、SOUNDPROOF、BUFFER EQUIPMENT
GLOBAL・PARTS
LOCK NUT、AXIAL FORCE MEASUREMENT SENSOR、HIGH PRESSURE NOZZLE、LED LIGHT
（株）グローバルパーツ
精密ロックナット 軸力測定センサ 高圧ノズル LEDライト
（株）GLOBAL・PARTS
精密锁紧螺母、轴向力测量传感器、高压喷嘴、LED灯
Kuwana
ENGINEERING PLASTICS IN GENERAL
桑名エンヂニアリングプラスチック(株)
エンヂニアリングプラスチック全般
KSSC
STRANDARD SPRING、CYLINDRICAL COMPRESSION COYLE SPRING
ケーエス産業（株）
標準規格ばめ タングレスインサート 円筒型圧縮コイルばね
MRK
THRUST BALL BEARING、BELT TENSIONER、IDLER BALL BEARINGS
（株）小西製作所
スラストボールベアリング ベルトテンショナー アイドラーボールベアリング
（株）小西制作所
推力球轴承、皮带张紧器、惰轮滚珠轴承
MIYOSHI
LEVER、HANDLE、INDICATOR、BEARING HOLDER
（株）小西製作所
レバー ノブ インジケータ ハンドル グリップ プランジャー ベアリングホルダー
（株）阪上製作所
油圧用/空気圧用パッキン ダストシール Oリング
（株）阪上制作所
油压/空压用密封圈，防尘圈，O型圈
SAKAZUME
LED indicator light、Fuse holder、Card holder
（株）坂詰製作所
LED表示灯 ヒューズホルダー カードホルダー
作新工業（株）
超高分子ポリエチレン ニューライト PET樹脂 フェノール樹脂
SANKEI
PLICA TUBE，Preca tube and accessories
（株）三桂製作所
電線管 フレキシブルコンジット プリカチューブ及び付属品
SANKEI
Telescopic cover，duct
サンケイ工業（株）
ジャバラ テレスコカバー エキスパンジョン/ダクト
サンハヤト（株）
オリジナル基板 ユニバーサル基板 コネクタ交換基板
SANPLATEC
life science、Fluororesin、Bottle
（株）サンプラテック
ライフサイエンス フッ素樹脂 ボトル 容器 コンテナケース
（株）SANPLATEC
生物、氟树脂、瓶子等容器
CCTYジャパン（株）
ベストロラー ニューベア 標準ベアリング
SCHAEFFLER
INA/FAG BEARING、INA needle bearing
シェフラージャパン（株）
INA/FAGベアリング INAニードルベアリング
SCHAEFFLER（株）
INA/FAG轴承、INA滚针轴承
SHINAGAWA SHOKO
Wiring protection material、Wiring clamp、Insulation sleeve for terminal
品川商工（株）
配線保護材 配線クランプ 端子用絶縁スリーブ
SHIMONISHI SEISAKUSHO
Magnet application products、Magnet catch、Magnets（ferrite、Neodym、cobalt）
（株）下西製作所
マグネット応用製品 マグネットキャッチ 磁石（フェライト､ネオジム、コバルト）
（株）下西制作所
磁铁应用产品、磁铁扣、磁铁（铁酸盐、钕、钴）
JTEKT
Bearing，Special environmental bearings，Oil Seals
（株）ジェイテクト
ベアリング 特殊環境用軸受 オイルシール
JNC
DEPTH FILTER，PLEAT FILTER，Capsule filter，WOUND FILTER
JNCフィルター（株）
デプスフィルター プリーツフィルター カプセルフィルター ワインドフィルター
JNC FILER（株）
深层过滤型滤芯 折叠滤芯 胶囊滤芯 线绕滤芯
Junkosha
Tube & Fitting，Wire & Cable，Film
（株）潤工社
チューブ&接头 ワイヤー&ケーブル製品 フィルム製品
SUGATSUNE
Hinge，Drawer Slides，Casters，Lid Supports，Fasteners，Locks，lighting equipment
スガツネ工業（株）
丁番 スライドレール キャスター ステー ファスナー 錠前 照明器具
SUGATSUNE（株）
铰链 滑轨 脚轮 支撑 扣件 锁 照明设备
Spraying Systems
spray nozzle，Air nozzle,Spray control，Spray analysis
スプレーイングシステム（株）
スプレーノズル 二流体ノズル エアノズル スプレー制御 スプレー分析
Spraying Systems（株）
喷嘴 空气喷嘴 喷雾控制 喷雾分析
SPACIO
Assembly pipe，Joint，caster，Shelf board
スペーシア（株）
組立パイプ 接头 キャスター 棚板
SUMICO
Bearing Greases，Grease Sprays，Oils and Additives
住鉱潤滑剤（株）
軸受用グリース 潤滑スプレー オイル添加剤
住鉱润滑剂（株）
轴承用润滑脂 润滑喷雾剂 润滑油/添加剂
SUMITOMO RIKO
High pressure hose，Air hose，Cloth roll hose
住友理工（株）
高圧ホース エアホース 布巻きホース
3M
Grinding and polishing supplies，Protective equipment，Tape，Cleaning，Industrial filters
スリーエムジャパン（株）
研削研磨用品 保護具 テープ用品 洗浄用品 工業用フィルター
3M（株）
研磨抛光用品 防护装备 胶带用品 清洁用品 工业过滤器
ThreeBond
Adhesives，Sealants，Maintenance
（株）スリーボンド
接着剤 シール剤 メンテナンス
（株）ThreeBond
胶粘剂 密封胶 维修保养
TAIYO StainlessSpring
Spring pins，Retaining Rings，Spring，Washers
大陽ステンレススプリング（株）
スピリングピン C型止め輪 E型止め輪 皿ばね 歯付座金
TAIYO StainlessSpring （株）
弹簧销，固定环，蝶形弹簧，垫圈
TAKIGEN
latch locks， Key switches ，Handles, pulls, knobs, peripherals，Hinges, stays，Casters, Adjusters, Slide Rail
タキゲン製造（株）
産業用錠前 キースイッチ 取っ手 蝶番 キャスター ステー
泷源制造（株）
工业用锁电位锁 手柄、拉手、旋钮合页脚轮、水平调节脚座、滑轨
K&H
Rolling bearings - balls，Plastic balls，Ceramic balls，Brass balls
大旺鋼球製造（株）
転がり軸受用鋼球 プラスチック球 セラミック球 真鍮球
大旺钢球制造（株）
滚动轴承用钢球，塑料球，陶瓷球，黄铜球
DKK
Aluminum and titanium processed products
DAIDO METAL
dry Bearing，stainless rotary pump
大同メタル工業（株）
ドライベアリング ステンレスロータリポンプ
DAIWA DENGYO
Wave tube＆connector，saddle，Connector for cable、Interlock plug
大和電業（株）
フレキ&コンネ サドル ケーブルコンネ ペンダントコンネ インターロックプラグ
大和电业（株）
波纹管 接头 鞍座 线缆用接头 互锁插头
DAIWA
Adjuster bolt，screw，Bolt
ダイワアドテック（株）
アジャスタ ー ボ ルト ねじ ボ ルト
CHK
Industrial reel、Spring、cable、Metal processing products
中発販売（株）
工業用リール ばね ケーブル 金属加工品
TAC
Industrial plastic hose，Wire / power / communication cable protection tube
東拓工業（株）
工業用プラスチックホース 電線/電力/通信ケーブル保護管
东拓工业（株）
工业塑料软管，电线/电源/通讯电缆保护管
TOGI
Terminal block,Connector terminal,Box terminal,Wiring equipment system
東洋技研（株）
ターミナルブロック コネクタターミナル BOXターミナル 省配線システム機器
东洋技研（株）
终端块,连接器终端,BOX终端,省配线系统机器
TOCHIGIYA
Mechanical parts
TOK
Resin bearing，Rotary ，Torque limiter，One-way clutch
（株）TOK
樹脂ベアリング ロータリダンパー トルクリミター ワンウェイクラッチ
（株）TOK
树脂轴承，旋转减震器，扭矩限制器，单向离合器
TONE
Work tools，Labor saving tool，Special tool，Torque wrench，Power tools
TONE （株）
作業工具 省力工具 専用工具 トルクレンチ 動力工具
TONE（株）
工作工具，省力工具，专用工具，转矩扳手，动力工具
（株）トヨックス
産業用ホース、接头 食品用ホース 耐熱用ホース 薬品用ホース
（株）TOYOX
工业用软管，接头，食品用软管，耐热软管，药品用软管
TRINC
Foreign body measure product
NACKS
Engineer plastic，Cutting material，Precision work，Vacuum molded products
ナック・ケイ・エス（株）
エンジニアプラスチック 切削素材及び精密加工 真空成形品
NACKS（株）
工程塑料 切割材料 精密加工 真空成型产品
NKK
Double circle key，New JIS Double circle key，Double corner key
南海工業（株）
両丸キー 新JIS両角キー 頭付勾配キー 両角キー（ステン）
南海工业（株）
双圆头键 新JIS双角键 一端勾起键 双角键
SMT
stainless bearing，Ceramic bearing
（株）南海精工所
テンレスベアリング セラミックベアリング
NICHIAS
Gasket， Packing ， Fluorine resin products ， Filter related equipment
ニチアス（株）
ガスケット パッキン ふっ素樹脂製品 フィルター関連機器
NICHIAS（株）
垫片，密封圈， 氟树脂制品，过滤器相关设备
（株）日恵製作所
LED回転灯 電池式LED回転灯/表示灯 ソーラ式LED回転灯
Nitto
Safety display / double-sided / insulation / curing / protective tape
日東電工（株）
安全表示/両面/絶縁/養生/保護テープ
日东电工（株）
安全显示器/双面/绝缘/固化/防护胶带
JST
General purpose crimping terminal ， Connector， Board to wire connection crimping connector
日本圧着端子製造（株）
汎用圧着端子 コネクタ 基板対電線接続圧着コネクタ
日本压着端子制造（株）
通用压接端子, 连接器，基板对电线连接压接连接器
SKF
Bearing，Bearing unit，Lubrication solutions，Seal
日本エスケイエフ（株）
軸受 軸受ユニット 潤滑ソリューション シール
NIPPON CHEMICAL SCREW
Plastic screw ，Small screw， Bolt， Nut， Washer， Rivet
日本ケミカルスクリュー（株）
プラスチックネジ 小ネジ ボルト ナット ワッシャー リベット
NIPPON CHEMICAL SCREW（株）
塑料螺钉，小螺钉，螺栓，螺母，垫圈 ，铆钉
JAPAN SPIRAL
Screws and screws
（株）日本スパイラル
スクリュー及びスクリュー応用機器
（株）JAPAN SPIRAL
螺杆及螺杆应用设备
NSK
BALL BEARING，Roller bearing,BEARING UNIT,Special environmental bearings，Precision products
日本精工（株）
玉軸受 ころ軸受 ベアリングユニット 特殊環境軸受 精機商品
日本精工（株）
滚珠轴承，滚子轴承，轴承座，特殊环境用轴承，精密产品
NBC
bronze，Fine oilless metal
日本青銅（株）
バルカンブロンズ ファインオイレスメタル
NIHON MESH
Mesh filter， Mesh belt， Mesh Demi， Mist collector， Electrostatic precipitator
日本メッシュ工業（株）
メッシュフィルター メッシュベルト メッシュデミスター ミストコレクター 電気集塵機
NIHON MESH（株）
网状过滤器，网状皮带， 网状点胶 ， 抽风机 ，电吸尘器
NMR
Revolving wheel bearing
NIPPON Roballo
Bearing ， Ring
日本ロバロ（株）
旋回ベアリング 環 ワイヤーレースベアリング
Neo Mag
Processing and sales of various permanent magnets ，Chemicals ， Electrical products， Metal products sales
ネオマグ（株）
各種永久磁石の加工・販売業 化学品 電気製品 金属製品販売業
Neo Mag（株）
各种永久磁铁的加工,销售业,化学制品,电器,金属制品销售业
Noritake
General whetstone，Cutting wheel ，Diamond cutter
（株）ノリタケカンパニーリミテド
一般砥石 切断砥石 ダイヤモンドカッター
（株）Noritake
一般磨刀石，切磨石，金刚石刀具
HARDLOCK
Hard rock bearing nut ， HLN hard rock nut ， HLS set screw
ハードロック工業（株）
HLBハードロックベアリングナット HLNハードロックナット HLSセットスクリュー
HARDLOCK（株）
HLB硬锁轴承螺母，HLN硬锁紧螺母 ，HLS固定螺钉
PARTS SEIKO
Cutting，Machining，Industrial parts assembly
（株）パーツ精工
切削加工 機械加工 工業用部品アッセンブリー
（株）PARTS SEIKO
切削加工 ，机械加工，工业零部件的组装配
HISHIKO
Lifting magnet，Magnet equipment
（株）菱小
リフティングマグネット マグネット機器
（株）日之出スッピル製造（株）
マシンキー ハンディキー 沈みキー 平行キー
HINODE
Oil sealO-ringPacking
（株）日の出製作所
オイルシール Oリング パッキン
HIMENO PRECISION
plate for Mold ， Positioning pin ， Machine key ， Shaft for printer
（株）姫野精工所
金型用プレート 位置決めピン マシンキー プリンター用シャフト
（株）姬野精工所
模具用板，定位销，机器键，打印机用轴
HIROSUGI-KEIKI
spacer，Washer ， Board mounting part
（株）廣杉計器
金属スペーサー 樹脂スペーサー ワッシャー 基板取付け部品
杉广计器（株）
金属垫片，树脂垫片，垫圈，基板安装部件
FUJI
Air tools， Impact wrenches ， Grinders，Screwdrivers，Tappers,Sander s
不二空機（株）
エアツール インパクトレンチ グラインダー スクリュードライバ タッパー サンダー
不二空机（株）
气动工具，冲击扳手，打磨机，气螺刀，攻丝机，磨砂机
（株）富士精密
ゆるみ止めナット Uナット 精密ロックナット
FUJI LATEX
Shock absorber ，Rotary damper ， Gas springs ， Helical vibration isolator
不二ラテックス（株）
ショックアブソーバ 緩衝器 ロータリーダンパー ガススプリング ヘリカル防振器
FUJI LATEX（株）
减震器，缓冲器，旋转减震器，气体弹簧，螺旋防震器
FUTABA
Precision plate ， Stamping die parts ， Mold parts， Electronic parts
双葉電子工業（株）
プレシジョンプレート プレス金型用部品 モールド金型部品 電子部品
双叶电子工业（株）
精密板，冲压模具零件，模具零件，电子元件
HEIWA TECHNICA
Precision cutting machine cutPrecision cutting wheelWater soluble grinding fluid
平和テクニカ（株）
精密切断機ファインカット 精密切断砥石 水溶性研削液
HEIWA TECHNICA（株）
精密切断机 ，精密切割磨刀石 ，水溶性研磨液
HS honda
TAPE / FLOH FABRIC / FLOH BELT / LINER BELT
本多産業（株）
粘着テープ フローファブリック フローベルト ライナーベルト
本多产业（株）
胶带/ 布基胶带 / 布基输送带 / 直线输送带
MAGNA
NDFEB MAGNET /MAGNET FERRITE MAGNET / GAUSS METER /MAGNETIC STRIPE/NDFEB MAGNETIC STRIP
（株）マグナ
ネオジム磁石 フェライト磁石 ガウスメーター マグネットシート ネオジムシート
（株）MAGNA
钕铁硼磁体 / 磁石铁氧体磁体 / 高斯计 /磁条/ 钕铁硼磁条
MARUZEN
SPLINE SHAFT / SPLINE BEARING / SPLINE BEARING CUTTING
（株）丸善精機
スプラインシャフト スプライン軸受 スプライン軸受切削加工
（株）丸善精机
花键轴 / 花键轴承 / 花键轴承切割
MIZUMOTO MACHINE
STAINLESS STEEL / COPPER / BRASS /ALUMINUM / TITANIUM CHAIN / VARIOUS SHORT CHAINS
（株）水本機械製作所
ステンレス 銅 真鍮 アルミ チタン類チェーン 各種ショートリンクチェーン
（株）水本机械制作所
不锈钢 / 铜 / 黄铜 / 铝合金 / 钛类链条 / 各种短链条
MITSUBISHI MATERIAL
Superhard bit / Hard milling cutter / High speed drill / High speed milling cutter
三菱マテリアル（株）
超硬コーティングドリル 超硬エンドミル ハイスドリル ハイスエンドミル
MITSUBISHI MATERIAL（株）
超硬钻头/超硬铣刀/高速钻头/高速铣刀
KSM
Adapter / SLEEVE / Nut / Washer /SET COLLAR
南口精工（株）
アダプタースリーブ ナット ワッシャ セットカラー
NMB
BEARING / Bearing related products / Spinner / Electronic goods
ミネベア（株）
ベアリング ベアリング関連製品 回転機器 電子機器
NMB（株）
轴承/轴承关联产品/旋转器/电子商品
MIRUC
Slide / Image recognition lens / Microscope
ミラック光学（株）
アリ溝式ステージ 画像認識用レンズ メジャースコープ
MUSASHI OILSEAL
Oil seal / O-ring /Industrial rubber seals
武蔵オイルシール工業（株）
オイルシール Oリング 工業用ゴムパッキン
MUSASHI OILSEAL（株）
油封/O型圈、工业用橡胶密封
muromoto
merry tool / pliers/ Diagonal pliers / AIR TOOLS/ AIR oblique pliers
室本鉄工（株）
メリー作業工具 ペンチ ニッパー プライヤー 空気工具 エアニッパー
室本铁工（株）
merry作业工具、钳子、斜口钳、气动工具、气动斜口钳
（株）明工社
配線器具（設備工事用 医療施設用 住宅設備用）
（株）明工社
配线工具（设备安装工事用、医疗设备用、住宅设备用）
MECHA
Linear shaft / Long rack gear /set collar
メカ工業
リニアシャフト 長尺ラックギヤー セットカラー
YKK
BEARING / ADAPTER / Nut / Gasket
横田機工（株）
玉軸受 アダプター ナット ワッシャー
YODOSHI
joint / Anti-corrosion joint / Stainless steel joint / Cast flange
（株）吉年
管接头 防食接头 コート接头 ステンレス接头 鋳物フランジ
（株）吉年
管接头、防腐蚀接头、不锈钢接头、铸件法兰
IGUS
POLYMER BEARINGS・RESIN CABLE PROTECTION TUBE・CABLE
イグス（株）
ポリマーベアリング 樹脂製ケーブル保護管 可動ケーブル
GLOBAL・PARTS
LOCK NUT、AXIAL FORCE MEASUREMENT SENSOR、HIGH PRESSURE NOZZLE、LED LIGHT
（株）グローバルパーツ
精密ロックナット 軸力測定センサ 高圧ノズル LEDライト
（株）GLOBAL・PARTS
精密锁紧螺母、轴向力测量传感器、高压喷嘴、LED灯
英文名/日文名/中文
英文品名/日文品名/中文品名
アールケー･ジャパン（株）
産業用各種チェーン オートバイ用チェーン
ISEL
COUPLING・MECHALOCK・GUIDE・BENDING ROLL
アイセル（株）
カップリング メカロック ミリオンガイド ベンディングロール
MECHATECH AOKI
GEAR REDUCER・GEAR・ALUMI FRAME
青木精密工業（株）
ウォーム減速機 標準歯車 アルミフレーム
INOAC
SNSPULLEY・BUSHING SYSTEM・COUPLING
（株）イノテック カネミツ事業部
SNSプーリ ブッシングシステム カップリング
UJK
RESIN FLOAT・RESIN ROLLER
宇部樹脂加工（株）
ABS樹脂フロート コンベヤー用樹脂ローラー
EXEN
KNOCKER・VIBRATION MOTOR・FEEDER・PNEUMATIC VIBRATOR・PREVENTION EQUIPMENT OF ADHESION AND BLOCKAGE
エクセン（株）
ノッカー 振動モータ フィーダ エア式バイブレータ 付着閉鎖防止機
EXEN（株）
气锤 振动电机 送料器 气动振动器 防粘堵设备
ENUMA CHAIN
INDUSTRIAL ROLLER CHAIN,MOTORCYCLE CHAIN,CONVEYOR ROLLER CHAIN
（株）江沼チェン製作所
伝動用ローラチェン モータサイクルチェン 搬送用ローラチェン
（株）ENUMA CHAIN
传动用滚子链条，摩托车链条，搬送用滚子链条
FEC
CONTACTLESS DRIVE TRANSMISSION PRODUCT・CONTACTLESS BEVEL GEAR
（株）エフ・イー・シー
非接触駆動伝達機構マグトラン
（株）FEC
无接触驱动传达机构 无齿槽的齿轮-磁力轮MagTron
END
SPRING BALANCER・SLIP RING・CABLE REEL・HOSE REEL
遠藤工業（株）
スプリングバランサー スリップリング ケーブルリール ホースリール
远藤工业（株）
弹簧平衡器 滑环 电缆卷筒 软管卷筒
ONK
Screw fitting・PIPE fitting
オーエヌ工業（株）
ステンレス製ねじ込み接头 ナイスジョイント
OSAKI ERECTRIC
CLUTCH AND BRAKE・Power Supply Unit・Slip Ring
（株）大崎電業社
クラッチ/ブレーキ 電源装置 スリップリング
OGURA
Industrial clutch / brake・Tension Control System・oil mist separator system
小倉クラッチ（株）
産業用クラッチ/ブレーキ テンションコントロールシステム オイルミスト除去装置
OGURA（株）
工业离合器/制动器 张力控制系统 油雾除去装置
OCM
ROLLER CHAIN・LEAP CHAIN・Conveyor chain
オリエンタルチエン工業（株）
伝動用ローラチェーン リーフチェーン 小形コンベアチェーン コンベアチェーン
KCM
Roller Chain・Chain with Attachment・Stainless Roller Chain・Surface treatment chain
加賀工業（株）
伝動用ローラチェン アタッチメント付チェン ステンレスチェン 表面処理チェン
加贺工业（株）
传动用滚子链 带附件链条 不锈钢链条 表面处理链条
KANA
Sprocket・Finished Bore Sprocket・Chain coupling
片山チエン（株）
スプロケット フィニッシュドボアスプロケット チェンカップリング
NETTING
WIRE CONVEYOR BELT
関西金網（株）
ワイヤーコンベヤーベルト フィルター
CAPTAIN
BEARING、CABLE CARRIER
（株）キャプテンインダストリーズ
直動すべりベアリング 直動転がりベアリング ケーブルキャリア
KYOWA
UNIVERSAL JOINT、AUTOMOTIVE STEERING PARTS
協和工業（株）
ユニバーサルジョイント 自動車ステアリング部品
KYOWA
MOTOR ROLLER、MOTOR PULLEY、FREE ROLLER、SHAFT、GEAR
（株）協和製作所
モータローラ モータプーリ フリーローラ シャフト ギヤ
（株）协和制作所
电动滚筒、电动皮带轮、滚轴，轴、齿轮
KKK
STANDARD V PULLEY、VPULLEY WITH SHAFT HOLE PROCESSING、MOTOR BASE
錦正工業（株）
標準Vプーリー 軸穴加工付Vプーリー モータ－ベース
锦正工业（株）
标准V皮带轮、带轴孔加工V皮带轮、马达底座
GATES UNITTA,ASIA
TRANSMISSION TIMING BELT、TRANSPORT TIMING BELT、PULLEY、CLAMP
ゲイツ・ユニッタ・アジア（株）
伝動用タイミングベルト 搬送用タイミングベルト プーリ クランプ
GATES UNITTA,ASIA（株）
传动同步带、运输同步带、皮带轮、夹钳
KTR
NON-BACKLASH COUPLING
ケーティアールジャパン（株）
ノンバックラッシカップリング
（株）古賀歯車製作所
浸炭歯研ヘリカルラック/ストレートラック ベベルギヤ ウォームギヤ
KOHORI
MULTI AXIS ATTACHMENT、SPINDLE UNIT
小堀鉄工（株）
多 軸 ア タッ チ メ ント ス ピ ンド ル ユ ニ ット
SAKAI
Belt type continuously variable transmission、Precision shaft joint
サンフレックス（株）
フレキシブルシャフト 応用機器
サンユーテック（株）
ユ ニ バ ー サ ル ジョイ ント
SEAL TECH
SEAL、Rotary joint、Slip ring、Other fluid control related equipment
シールテック（株）
オムニシール ロータリージョイント スリップリング その他流体制御関連機器
SEAL TECH（株）
密封件、回转接头、滑环、其他流体控制相关设备
SINFONIA
Clutches and Brakes、Servo actuator、Vibrating Equipment、Parts Feeders
シンフォニアテクノロジー（株）
クラッチ･ブレーキ サーボアクチュエータ 振動機 パーツフィーダ
SINFONIA（株）
离合器/制动器、伺服执行器、振动机、零件给料机
JOPLAX
Quick Connect Couplers，Twin Socket，Air Blow Guns
ジョブラックス（株）
ワンタッチジョイント ツインソケットエルボプラグ プラスチックエアーダスターガン
JOPLAX（株）
快速接头，双插座弯头插头，塑料空气枪
SEISA
Reducer，Coupling，Gear
SOLTON
Industrial connectors，Hydraulic pneumatic coupling
（株）ソルトン
産業用コネクタ 油空圧カップリング
（株）SOLTON
工业连接器接头 油压气动联轴器
TKK
Universal joint，Constant velocity joint
太陽工機（株）
ユニバーサルジョイント 等速ボールジョイント
BIG DAISHOWA SEIKI
Tool holder，Boring，Tapper，Speed increaser，General tool holder，Cutting tools
大昭和精機（株）
チャック ボーリング タッパ スピンドル 一般ツール 切削工具
大昭和精机（株）
刀柄，镗刀，攻丝刀柄，增速器，一般刀柄，刃具
DPI
FORM-FLEX coupling ，Micro-coupling ，Toshiflex coupling
大同精密工業（株）
フォームフレックスカップリング マイクロカップリング トーシフレックスカップリング
大同精密工业（株）
FORM-FLEX联轴器，微型联轴器，Toshiflex联轴器
CBS
Wheels for resin conveyors、One-way clutch、Flange unit、Resin bearing
中部ベアリング（株）
樹脂製コンベヤ用ホイール ワンウェイクラッチ フランジユニット 樹脂製軸受
CBS（株）
树脂输送滚轮、单向离合器、法兰单元、树脂轴承
TSUBAKI
Various power transmission devices、Transportation equipment、Various electrical and electronic equipment
（株）椿本チエイン
各種動力伝動装置 輸送機械器具 各種電気電子機器
（株）椿本
各种动力传动装置、运输设备、各种电气电子设备
TSUBAKI
Top chain、MYDEX Indexer、Shock guard、Autogard products（Ball mechanism mechanical torque limiter）
ツバキ山久チェイン（株）
トップチェーン MYDEXインデクサー ショックガード Autogard製品
椿本山久链条（株）
顶链、MYDEX索引器、防震器、Autogard产品（球状机械式扭矩限制器）
DYMCO
Steel strip for power transmission / transportation、Thin stainless steel rolled sleeve
（株）ディムコ
動力伝達用/搬送用スチールベルト 薄肉ステンレス圧延スリーブ
（株）DYMCO
动力传输/运输用钢带、薄型不锈钢轧制套管
DKS
Standard / Sprocket wheel with shaft hole processing、Stainless sprocket wheel
DKSチェン歯車工業
標準/軸穴加工付スプロケットホイル ステンレススプロケットホイル
TOKAI SEIGI
PARAGON cylindrical coupling
NAJICO
Universal joint，Heat exchanger，Railcar parts
（株）中村自工
ユニバーサルジョイント 熱交換機 鉄道車両部品
（株）中村自工
万向接头，热交换器，轨道车辆零部件
NITTA
Hose&tube products， Transmission&conveyor belt，Timing belt&Pulley ，Mechatronics products
ニッタ（株）
ホース・チューブ製品 伝動・搬送ベルト タイミングベルト・プーリ メカトロ製品
NITTA（株）
软管和管材产品 ，传动・搬送皮带，同步带・同步轮，机电产品
NIPPON STEEL CHAIN
Conveyor chain
（株）日本スチールチェイン製作所
コンベヤーチェイン
（株）NIPPON STEEL CHAIN
输送机链条
PIV
Chain& gear continuously variable transmission
日本チェン、ギヤー無段変速機（株）
チェン・ギヤー無段変速機
（株）日本リングサービス
シュミットカップリング DLカップリング
NEW MACHINE
Coupling，Pipe clamp
（株）ニューマシン
カップリングセミコンカップリングパイプクランプ
NEGUROSU DENKO
Cable rack， Raceway ， Pipe rack，Independent photovoltaic system
ネグロス電工（株）
ケーブルラック レースウェイ パイラック 独立型太陽光発電システム
NEGUROSU DENKO（株）
电缆架，电线管,管架，独立太阳能发电系统
HABASIT
timing Belt ，PLASTIC MODULAR BELT ，HABA CHAIN,Food Belts
ハバジット日本（株）
タイミングベルト モジュラーベルト ハバチェーン クリーンドライブ 丸ベルト
HABASIT（株）
同步皮带，模组式输送带，顶板输送链,食品输送带
BANDO
Belt products， Rubber ，Urethane products ，Elastomer products，Elastomer products
バンドー化学（株）
ベルト関連製品 ゴム、ウレタン製品 エラストマー製品
阪东（株）
皮带相关产品，橡胶，聚氨酯制品，弹性体产品
バンノー精機（株）
カミアイクラッチ 手 動 多 板クラッチ マ ニュア ルツー スクラッチ エアクラッチ
FORBO
Conveyor belt，PLASTIC MODULAR BELT
フォルボ・ジークリング・ジャパン（株）
搬送ベルト プラスチックモジュラーベルト 高速駆動・軽搬送用平ベルト
FORBO（株）
传送带，塑料模组式输送带，高速驱动、轻搬运用平皮带
FUJI
Press bearing, Conveyor components
（株）富士製作所
プレスベアリング コンベヤコンポーネント
FUJITANI CHAIN
Metal chain, Plastic chain
フジタニチェン工業（株）
金属チェーン プラッスチックチェーン
FUJITANI CHAIN（株）
金属链, 塑料链
FREEBEAR
FREEBEAR，FREEBEAR UNIT，mega slider
（株）フリーベアコーポレーション
フリーベア フリーベアユニット エア浮上式フリーベアユニット メガスライダー
（株）FREEBEAR
万向球，万向球单元，超重滑块
PULTON
Slide rail,Roller pack, ROLLER CHINA
プルトンチェン（株）
スライドレール ローラパック 動力用ローラチェン
BRIDGESTONE
Belt，Hose， Industrial anti-vibration rubber ，Air spring，Resin piping system ，Base isolated rubber
（株）ブリヂストン
ベルト ホース 産業用防振ゴム 空気バネ 樹脂配管システム 免震ゴム
（株）BRIDGESTONE
皮带， 软管 ，工业用防震橡胶，空气弹簧，树脂配管系统，免震橡胶
POVAL KOGYO
TIMING BELT RELATED PRODUCTS/ TIMING BELT FOR TRANSPORTATION / TRANSMISSION TIMING BELT / RESIN TIMING BELT
ポバール興業（株）
ベルト関連製品 搬送用ベルト 伝動ベルト ウレタンタイミングベルト
POVAL KOGYO（株）
同步带相关产品 / 搬运用同步带 / 传动同步带/ 树脂同步带
MIGHTY
COUPLING / UNIVERSAL JOINT / CLUTCH / BRAKE
（株）マイティ
カップリング ユニバーサルジョイント クラッチ ブレーキ
（株）MIGHTY
联轴器/ 万向接头 / 离合器 /刹车
MAKISHINKO
WORM REDUCER / GEARED MOTOR / JACK / BEVEL GEARBOX / COUPLING
（株）マキシンコー
ウォーム減速機 ギヤードモータ ジャッキ ベベルギヤボックス カップリング
（株）MAKISHINKO
蜗杆减速机 / 减速电机 / 千斤顶 / 锥齿轮箱 / 联轴器
MARUYASU
CLAMPING ROLLER / MAGNETIC WHEEL / FREE WHEEL / CURVE ROLLER/ VARIOUS SERIES OF ROLLERS
マルヤス機械（株）
ミニシリース/クリップベヤ/レスベヤ/フートベヤ/マルチベヤシリーズコンベヤ
丸安机械（株）
小型系列 夹持滚轮 / 磁性滚轮 / 自由滚轮 / 弯道滚轮 / 各系列滚轮
MIKI PULLEY
COUPLING / ETP BUSH/CLUTCHES &BRAKES/ MECHANICAL ELEMENT PARTS
三木プーリ（株）
カップリング ETPブッシュ クラッチ・ブレーキ 機械要素部品
三木普利（株）
联轴器 / ETP轴套 / 离合器·制动器 / 机械元素零件
MITSUBOSHI
General industrial conveyor belt / Conveying belt / Synthetic resin / uilding waterproof material
三ツ星ベルト（株）
一般産業用伝動ベルト 搬送ベルト 合成樹脂素材 建築用防水材
MITSUBOSHI（株）
一般工业用输送带/搬运输送带/合成树脂/建筑防水材料
MIYOSHI MACHINERY
Universal Join /HOLDER/ Pipe joint system
（株）三好キカイ
ユ ニ バ ー サ ル ジョイ ントゼ ロ カップ パ イ プ ジョイ ントシ ス テ ム
（株）三好机械
万向节连接轴、支撑座、超级连接系统
GATES UNITTA ASIA
Timing belt / Pulley / Transmission parts
ゲイツ・ユニッタ・アジア（株）
タイミングベルト プーリ 伝動部品
GATES UNITTA ASIA（株）
同步带、同步轮、传动零件
YOKOHAMA
Conveyor belt / High pressure hose / Shockproof rubber
横浜ゴム（株）
コンベヤーベルト 高圧ホース 免震積層ゴム
YOKOHAMA RUBBER（株）
输送带、高压管、防震橡胶
CAPTAIN
BEARING、CABLE CARRIER
（株）キャプテンインダストリーズ
直動すべりベアリング 直動転がりベアリング ケーブルキャリア
TSUBAKI
Various power transmission devices、Transportation equipment、Various electrical and electronic equipment
（株）椿本チエイン
各種動力伝動装置 輸送機械器具 各種電気電子機器
（株）椿本
各种动力传动装置、运输设备、各种电气电子设备
英文名/日文名/中文
英文品名/日文品名/中文品名
（株）アカシン
テーブルリフト 電動リフト ピッキングリフト
I,K,CARRY
trolley LOGISTICS EQUIPMENT SUCH AS CASTER/TRANSPORT VEHICLE/WAGON
（株）石川製作所
アイケーキャリー キャスター 運搬車 カーゴ車等の物流機器
（株）石川制作所
推车 脚轮运输车 货运车等物流设备
IZUTEC
MATERIAL HANDLING EQUIPMENT・TROLLEY・MONORAIL・CONVEYOR・TRAY SEALER
イズテック（株）
マテハン機器 トロリー モノレール コンベア トレーシーラー
IZUTEC（株）
物料搬运设备 手推车 单轨列车 输送机 盘式封口机
ITOH DENKI
DESIGN, MANUFACTURE AND SALE OF TRANSPORT EQUIPMENT
（株）イノアック車輪
中/重荷重用産業用キャスター 低始動抵抗/牽引台車用キャスター
（株）内村製作所
パッキングキャスター スーパーヘビークラスキャスター
ENOMOTO BeA
CHIP CONVEYOR・PROTECTION DEVICE (TELESCOPIC BAR / WIPER)
榎本ビーエー（株）
切粉屑搬送機器（チップコンベヤー） 保護装置（テレスコバー/ワイパー）
ENOMOTO BeA（株）
切屑输送机 保护装置（伸缩杆/雨刮器）
MLE
MAGIC LOADER SERIES・LOADER FOR SUPPLYING RAW MATERIAL RECEIVING・AUTOMATIC BLENDER FOR RAW MATERIAL
エム・エルエンジニアリング（株）
マジックローダーシリーズ 原料供給ローダー 原料混合装置
MLE（株）
粉末装载机 原料供应装载机 原料搅拌装置
MK
CABLE STRIPPER・FEEDING DEVICE FOR CUTTING MACHINE・WIRE STRIPPER・PERIFERAL DEVICE OF CUTTING MACHINE
（株）MKエレクトロニクス
ストリッパ 材料供給装置 ワイヤーストリッパ 電線加工周辺装置
（株）MK
剥线器 物料供应装置 电线加工周边设备
ERECTA
WIRE SHELF・CART・WAGON・MOVING SHELF・WORK TABLE・CABINET
エレクター（株）
ワイヤーシェルフ カート ワゴン 台車 移動シェルフ 作業台 キャビネット
ERECTA（株）
置物架 手推车 工作台车 移动式货架 工作台 储藏柜
OH
hammer・tie down・sling・caster
オーエッチ工業（株）
ハンマー 荷締機 吊具 キャスター
O.H.INDUSTRIAL（株）
锤子 拉紧器 吊具 脚轮
OKURA YUSOKI
Conveyor・Palletizer serie
オークラ輸送機（株）
軽搬送コンベヤ グラビティコンベヤ パレタイザシリーズ
OKURA YUSOKI（株）
轻型搬运输送机，重力输送机，码垛设备
TAIYU
Turn table・Drum carrier・Lifter・Drum Dumper・Stretch wrapping machine
（株）大阪タイユー
ターンテーブル ドラム缶運搬車 リフター 反転機 ストレッチ包装機
（株）OSAKA TAIYU
转台 油桶搬运车 升降机 翻筒车 拉伸包装机
Ohtsuka Brush
BRUSH・roller
（株）河原
油圧式リフトテーブル 電動式リフトテーブル
KANTO
LIFT、VARIOUS CARGO HANDLING MACHINES
（株）キトー
電気チェンブロック チェンブロック ロープホイスト スリング レバーブロック
岐阜産研工業（株）
UKAIキャスター 重荷重用キャスター ステンレスキャスター
Kyoei
FLOOR LIFTER、ELECTROMAGNETIC CLUTCH BRAKE
橋栄工業（株）
フロアリフター 電磁クラッチブレーキ 産業機械
桥荣工业（株）
地板升降机、电磁离合器制动器、工业机械
京町産業車輌（株）
リフト ドラム缶取扱い機器 インバーション ロール回転リフト
KYC
CONVEYOR、POT MIXER、TEMPORARY EQUIPMENT
光洋機械産業（株）
ベルトコンベヤ クライマーコンベヤー ポットミキサー 仮設機材
COSMIC
ELECTRIC LIFTER、ELECTRIC CYLINDER、 JACKS
コスミック工業（株）
電動リフタ 電動シリンダ ウォームジャッキ ボールジャッキ
KOLEC
forklift、Lifter、tractor
コレック（株）
ハンドパレットトラック フォークリフト リフター 電動牽引車
KONDOTEC
hanger、shackle、Logistics handling equipment、welding and coating materials
コンドーテック（株）
吊り具 シャックル 物流荷役機器 ターンバックル 溶接･塗装資材
KONDOTEC（株）
吊具、钩环、物流装卸设备、焊接和涂装材料
SANO SHARYOU
flatcar、Electric car、Hand truck
（株）佐野車輌製作所
トレーラ/台車 自走車 電動車 運搬用ハンドトラック
三機工業（株）
コンベア搬送システム エスコンミニ ローラコンベア
SANKO
Plastic pallets、Container、Oricon
三甲（株）
プラスチックパレット コンテナ オリコン
SANSHIN
Steel rack、Goods shelf、Bookshelf Series、3D automatic warehouse
三進金属工業（株）
スチールラック 物品棚 移動ラック 書架シリーズ 立体自動倉庫
三进金属工业（株）
钢架、货架、书架、立体自动仓库
SEEDER
Clean&Multi conveyor
シーダー（株）
クリーン&マルチコンベヤー 多機能/高機能コンベヤー
SISIKU ADDKREIS
casters、Transport trolley
シシクアドクライス（株）
SISIKUキャスター 運搬台車
SISIKU ADDKREIS（株）
脚轮、搬运推车
SHOWA KIKAI SHOJI
CHAIN、CONVEYOR
昭和機械商事（株）
チェーン バンクライマーコンベヤー フローコンベヤー ショートリンクチェンコンベヤー
JRC
Roller，idler，Conveyor parts
SUGICO
Lift，Tractor，Picking truck
杉国工業（株）
ローリフト ハイリフト 牽引車 ピッキング台車
BISHAMON
Hand pallet truck，Table lift，Lifter，COMPACTORS/BALERS PRESS
（株）スギヤス
ハンドパレットトラック テーブルリフト リフター 圧縮減容梱包機プレス
（株）BISHAMON
手动搬运车 升降台 压实机/压捆机
Suzuki Seiki
Tray lifter，Polift Auto，Transfer machine，conveyor
鈴木製機（株）
垂直搬送機 ポーリフト アウトレーター 平面搬送コンベヤー
铃木制机（株）
垂直搬运机 升降机 搬运机 输送机
SENQCIA
Chain･sprocket，Raised Floor
センクシア（株）
チェーン･スプロケット フリーアクセスフロワー
CENTORAL CONVEYOR
Gravity conveyor series，Drive conveyor series
セントラルコンベヤー（株）
グラビティコンベヤーシリーズ 駆動コンベヤシリーズ プラント製品
CENTORAL CONVEYOR（株）
重力输送机系列，驱动输送机系列
ELEPHANT
Manual chain block，Electric chain block，Jig crane，Chain lever hoist
象印チェンブロック（株）
手動式チェンブロック 電動式チェンブロック ジグクレーン チェンレバーホイスト
ELEPHANT（株）
手动链条葫芦，电动链条葫芦，夹具起重机，链杆葫芦
TAIYO
Hanging tools，shackle，Hook，Ring，INKA SLING，SUSPENSION BALANCE
大洋製器工業（株）
吊り具 シャックル フック リング 繊維スリング 吊り天秤
大洋制器工业（株）
吊绳，带销U形环，钩子，环，吊索，平衡吊
TAMURA
Belt sling，Round sling，Belt lashing，
田村総業（株）
ベルトスリング ラウンドスリング ベルトラッシング
DID
Industrial Machinery Chain，Conveyor System，Motorcycle Products，Automobile Engine Timing Chain
大同工業（株）
機械用チェーン コンベヤシステム バイクチェーン 自動車エンジン用チェーン
大同工业（株）
机械用链条，输送系统，摩托车用链条，汽车引擎用链条
DAINICHI Hanso
bucket，Screw blade，Pivoted Buckets，Screw Conveyor，Pipe goods
（株）大日ハンソー
ライケット プロサイド ピボティドバスケット スクリューコンベヤー パイプ関連
（株）DAINICHI Hanso
槽 螺旋叶片 枢轴式槽 螺旋输送机 管材 分拣系统
DAIFUKU
Transport system,Sorting system,Picking System,Storage system,ITsystem
（株）ダイフク
搬送システム 仕分け ピッキングシステム 保管システム ITシステム
（株）DAIFUKU
输送系统 分拣系统 拣选系统 储存系统 信息系统
（株）ちくま製機製作所
キャスターユニット ジャックボルト
TSUBAKI
Powder and granule conveyor、Grain silo system、Granule nandling system
（株）椿本バルクシステム
粉・粒体搬送コンベヤ 穀物サイロシステム 粉粒体ナンドリングシステム
椿本（株）
粉末颗粒输送机、谷物砂轮系统、颗粒软化系统
Toshin Caster
Toshin caster、Twin wheel casters、Ball caster
（株）東信製作所
トーシンキャスター 双輪キャスター ボールキャスター
TOSEI
Gold caster，Gold lifter，Transport vehicle
東正車両（株）
ゴールドキャスター ゴールドリフター ゴールドキャリー
TOHO
Plastic belt conveyor， Pocket conveyor，Parts unit
東邦機械工業（株）
プラスチックベルトコンベヤ ポケットコンベヤ パーツユニット
东邦机械工业（株）
塑料皮带输送机，口袋式输送机，零件单元
TOHOKU
caster，Transport vehicle,Lifter
（株）東北車輌製作所
鋼鉄製キャスター 鋳鉄製キャスター 運搬車 リフター
（株）东北车辆制作所
钢铁制脚轮，铸铁制脚轮，运输车，起重器
TKK
Balancer，winch，Unloader
トーヨーコーケン（株）
電動式バラマン エア式バラマン ウインチ 荷揚機
TRY SYSTEM
elevator，Simple lift，Automatic carrying device
トライシステムエンジニアリング（株）
エレベータ 簡易リフト 自動搬送装置他
TRY SYSTEM（株）
电梯，简易升降机，自动搬运装置等
NKS
All industrial transportation，Chilled / crane wheels，A rope car
（株）永瀬工場
全産業輸送用 チルド/クレーン車輪 ロープ車
（株）永濑工厂
全产业运输用，倾斜/起重机轮子，缆车
NANSHIN
caster，Adjuster，Basket car，Mesh palette，Transport vehicle，Lifter
（株）ナンシン
キャスター アジャスター ラスティパレット メッシュパレット 運搬車 リフター
（株）NANSHIN
脚轮 调节器 笼车 网状框架 运输车 升降机
NIKKO
Universal / vertical conveyor ， Steep inclined conveyor，Air transportation system， Mixer
日工（株）
汎用/垂直コンベヤ 急傾斜コンベヤ 空気輸送システム ミキサー
日工（株）
通用/垂直输送机， 陡坡输送机，空气运输系统，搅拌机
NISSANSHATAI ENGINEERING
Unmanned conveying device
日産車体エンジニアリング（株）関連会社：日産車体株式会社
無人搬送装置
NISSANSHATAI ENGINEERING（株）
无人搬运装置
NIPPON GEAR
Valve actuator，Reducer gearbox mixer，Instrumentation jack
日本ギア工業（株）
バルブアクチュエータ 減速機増速機ミキサ 計測機器ジャッキ
NIPPON GEAR（株）
阀门执行器， 减速机增速机搅拌机 ，测量机器千斤顶
NIPPON HOIST
Various cranes， Hoist ， Crane parts
日本ホイスト（株）
各種クレーン ホイスト クレーン部品
NIPPON HOIST（株）
各种起重机，吊车，起重机零件
HIGH TECH SEIKO
Transport system，Component supply device，Heat treatment of various special tool dies
ハイテック精工（株）
搬送システム 部品供給装置 各種専用機工具金型の熱処理加工
HIGH TECH SEIKO（株）
运输系统，零部件供应装置，各种专用模具的热处理加工
HANAOKA
Trolley ， Airport logistics equipment
花岡車輌（株）
ダンディ台車 フラットカート プラスチック台車 リフト台車 空港用物流機器
花冈车辆（株）
台车，平板车，塑料手推车，升降台车，机场用物流机器
ハンマーキャスター（株）
汎用キャスター ステンレスキャスター 車椅子用キャスター
HAMMER CASTER（株）
常规脚轮，不锈钢脚轮，轮椅用脚轮
FUJISEIKOU
Belt steel ，Thin walled welding pipe ， Precision slitters，mini conveyor
フジ精工（株）
スチールベルト 薄肉溶接パイプ 精密スリッター加工 ミニコンベヤ
富士精工（株）
钢制输送带，薄壁焊接管，精密加工，小型输送机
FUJI YUSOKI
Thailand robot， Vertical carrier， Corrugated cardboard seat
不二輸送機工業（株）
パレタイジングロボット 垂直搬送機 段ボールシート専用機
不二输送机工业（株）
码垛机器人，垂直搬运机，纸箱专用机
扶桑金属工業（株）
中量ラック 重量ラック スライドラック バーラック 移動ラック
扶桑金属工业（株）
中型货架，重型货架，滑动货架，移动货架
FUTABA SPEED
chain block，Chain lever，Manual trolley
（株）二葉製作所
スピードチェンブロック チェンレバー 手動トロリー 電気チェンブロック
（株）二叶制作所
起重机，链条索具，手动手推车，电动葫芦
FLUID ENGINEERRING
Rotary valve， Air transport， Cyclone separator， conveyor
フルード工業（株）
ロータリーバルブ 空気輸送 サイクロン スクリューコンベア
FLUID ENGINEERRING（株）
旋转阀，空压输送， 旋风分尘器，螺旋传送带
HOKUSHO
VERTICAL CONVEYING EQUIPMENT /SORTING TRANSFER MACHINE / VARIOUS AUTOMATION EQUIPMENT
ホクショー（株）
垂直搬送機器 仕分け搬送機 各種自動化装置
北商（株）
垂直搬运机 / 分类搬运机/ 各种自动化设备
MAKI
GRAVITY BELT CONVEYOR / MINIATURE BELT/ STAINLESS STEEL BELT CONVEYOR / BENCH LIFT / DRIVE CONVEYOR
（株）マキテック
グラビティコンベヤ ミニベルト ステンレスコンベヤ テーブルリフター 駆動コンベヤ
（株）MAKI
重力皮带输送机 / 小型皮带 / 不锈钢皮带输送机 / 台式升降机/驱动输送机
MAXPUL
MANUAL WINCH / ELECTRIC WINCH
マックスプル工業（株）
手動ウインチ 電動ウインチ
YAZAKI KAKO
Various racks / Cart / Shelf / Automatic truck/ Conveyor elevator / Logistics machines
矢崎化工（株）
各種ラック 台車 棚車 自動搬送車 コンベア昇降機 物流機器
矢崎化工（株）
各种齿条/推车/棚车/自动搬运车/输送式升降机/物流设备
YUEI CASTER
Casters and related products
YODONO
Handling machinery / caster
WAKO PALET
Forklift / palette / Pneumatic caster / Plywood trolley / lease
（株）ワコーパレット
かご車 パレット エアキャスター 合板台車 レンタルリース
（株）WAKO PALET
铲车/ 托盘 / 气动脚轮 / 胶合板推车 / 租赁
Watabe Sangyo
Rack recoiler / Chain recoiler / Simple lift / Cargo elevator
ワタベ産業（株）
ラックリフター チェーンリフター 簡易リフト 荷物用昇降機
渡部产业（株）
机架反冲器 / 链式反冲器 / 简易升降机 / 货物用升降机
OPK
Split truck / Power recoiler / Bench lift
（株）をくだ屋技研
キャチパレットトラック パワーリフター リフトテーブル
（株）OPK
分装卡车/ 动力反冲器 / 台式升降机
KYC
CONVEYOR、POT MIXER、TEMPORARY EQUIPMENT
光洋機械産業（株）
ベルトコンベヤ クライマーコンベヤー ポットミキサー 仮設機材
英文名/日文名/中文
英文品名/日文品名/中文品名
aishin nanotech
PULVERIZER・FEEDER
（株）アイシンナノテクノロジーズ
超微粉砕機 超微量定量供給機の製造販売
（株）aishin nanotech
粉碎机 定量供给机
APC
CASCADE PUMP・PISTON PUMP
アイチポンプ興業（株）
カスケードポンプ（ステンレス、要部砲金鋳鉄製） ピストンポンプ
（株）浅野製作所
食品工業用ポンプ 産業用ポンプ 圧力タンク 油業用ポンプ
（株）浅野制作所
食品工业用泵工业用泵 压力罐油泵
旭サナック（株）
ハンドガン 自動ガン 塗装機械製品 粉体塗装機
ASAHI SUNAC（株）
喷枪 涂装机械制品 粉末涂装件
AMANO
DUSTER・MIST COLLECTOR・PNEUMATIC CONVEYING SYSTEMS・INDUSTRIAL VACUUM CLEANER
アマノ（株）
集塵機 ミストコレクター 粉体空気輸送設備 産業用掃除機
AMANO（株）
除尘机 油雾收集器 粉体气力输送设备 工业吸尘机
ARIMITSU
PRESSURE WASHER ・PLUNGER PUMP UNIT
有光工業（株）
高圧洗浄機 プランジャーポンプユニット 温水洗浄機
ULVAC
VACUUM PUMP・VACUUM COATER・SPUTTERING SYSTEM
アルバック機工（株）
ドライ真空ポンプ 真空蒸着装置 スパッタリング装置
ANLET
DRY ROOTS TYPE VACUUM PUMP/BLOWER・VACUUM PUMP・ROOTS TYPE DUST COLLECTOR
（株）アンレット
ルーツポンプ/ブロワー 真空ポンプ ルーツ式粉じん回収機
（株）ANLET
罗茨泵/鼓风机 真空泵 罗茨式除尘机
IWAKI
CHEMICAL PUMP・MAGNETIC DRIVE PUMP・FLOW CONTROL DEVICE
（株）イワキ
ケミカルポンプ マグネットポンプ 流体制御機器
IWAYA PUMP
PUMP・AUTOMATIC WATER SUPPLY EQUIPMENT
（株）岩谷電機製作所
家庭用ポンプ 自動給水装置 産業用ポンプ
（株）岩谷电机制作所
家用泵 自动供水装置 工业用泵
EBARA
PUMP・BLOWER・WIND AND HYDROPOWER PLANT・DRY VACUUM PUMP
（株）荏原製作所
ポンプ 送風機 風水力プラント ドライ真空、ポンプ
（株）荏原制作所
泵鼓风机 风力水力机械 干式真空泵
ELEPON
CHEMICAL PUMP・MAGNET DRIVE SEALLESS PUMP・TUBE PUMP / HOSE PUMP
エレポン化工機（株）
各種ケミカルポンプ マグネットポンプ チューブポンプ
Osaka Vacuum
Oil-sealed Rotary Vacuum PUMP・Roots Vacuum Pump・Turbo Molecular Pump
（株）大阪真空機器製作所
油回転真空ポンプ ルーツ真空ポンプ ターボ分子ポンプ
（株）大阪真空机器制作所
滑阀真空泵 罗茨真空泵 涡轮分子泵
OSAWA
Wonder-Gun・SILENT-CLEANER・MINI-PORTER-CYCLONE
（株）オオサワ
ワンダーガンシリーズ サイレントクリーナー ミニポータサイクロンシリーズ
（株）OSAWA
气动吹尘枪 静音过滤吸尘器 小型搬运分尘器
ORION
Jet Heater・Infrared Heater・Vacuum pump・Dehumidifier
オリオン機械（株）
可搬式温風機 赤外線式暖房機 真空ポンプ 除湿乾燥機
ORION（株）
便携式喷射加热器 红外加热器 真空泵 除湿机
KANEKO
SOLENOID VALVE、LEVEL GAUGE、VENTILATION DEVICE
神威産業（株）
シェルアンドチューブ 熱交換器 ラジエータタイプ熱交換器
（株）川本ポンプ
要部砲金/ステンレス渦巻ポンプ 水中ポンプ クーラントポンプ
（株）川本水泵制作所
不锈钢涡轮泵，潜水泵，冷却泵
TSK
CALORIFIER、PORTABLE DRYER、NOZZLE
（株）関西電熱
TSK熱風発生器 ポータブルドライヤ バイブローノズル
GEAR-ESU
GEAR PUMP、CNTIFUGAL PUMP
PROPON
HANDY PUMP、DIAPHRAGM PUMP、SUBMERSIBLE BULKESS PUMP、TANK
共立機巧（株）
ハンディポンプ ダイヤフラムポンプ 液中バルクレスポンプ タンク
GRUNDFOS
STAINLESS STEEL CENTRIFUGAL PUMP、SUBMERSIBLE PUMP FOR DEEP WELL、COOLANT PUMP
グルンドフォスポンプ（株）
ステンレス渦巻ポンプ 深井戸用水中ポンプ クーラントポンプ
GRUNDFOS（株）
不锈钢离心泵、深井用潜水泵、冷却液泵
KOSHIN
ENGINE PUMP、UNDERWATER PUMP、、BATH PUMP、KEROSENE PUMP
（株）工進
エンジンポンプ 水中ポンプ バスポンプ 灯油ポンプ
KOBELCO
AIR COMPRESSOR、REFRIGERATOR
コベルココンプレッサ（株）
スクリュー空気圧縮機 スクロール空気圧縮機 スクリュー冷凍機
（株）桜川ポンプ製作所
静電容量式自動排水水中ポンプ 工事/一般用過流ポンプ
SATO VAC
Vacuum pump、Vacuum equipment、Vacuum gauge
SANSO
Circulation pump、Magnet pump、Line pump、Household pump、motor
三相電機（株）
循環ポンプ マグネットポンプ ラインポンプ 家庭用ポンプ モータ
三相电机（株）
循环泵、磁力泵、管道泵、家用泵、马达
SANRITSU
Industrial vacuum cleaner、Dust collector
三立機器（株）
工業用バキュームクリーナー 集塵機
Shizuoka Seiki
Far infrared heater、Hot air heater、Humidifier、Cooler、Vacuum cleaner
静岡製機（株）
遠赤外線ヒーター 熱風ヒーター 加湿機 冷風機 掃除機
静冈制机（株）
远红外线加热器、热风加热器、加湿机、冷风机、吸尘器
SHOWA
Electric blower、Mist collector、Dust collector、FAN/Blower
昭和電機（株）
電動送風機 ミストコレクター 集塵機 ファン・ブロア
昭和电机（株）
电动送风机、薄雾收集器、集尘机、风扇/鼓风机
Shinko Seiki
Vacuum pump 、Vacuum equipment、Optical inspection equipment
神港精機（株）
真空ポンプ 真空装置 光学検査装置
SHINMAYWA
Submersible Pumps，Blower，Mixer
新明和工業（株）
下水用ポンプ 設備用水中ポンプ ブロワ 陸上ポンプ 攪拌装置
Suiden
Sweeper，Industrial Spot Cooler，Wall type Ventilation Fan，Dust Collector，Hot Air Dryer
スイデン
業務用掃除機 スポットエアコン 有圧換気扇 集塵機 熱風機
Suiden
工业用扫地机，移动制冷机，加压换气扇，集尘机，热风机
SEIKOW CHEMICAL
Corrosion resistant pumps，Corrosion resistant Fan/Blower，gas treatment,Deodorizing device
セイコー化工機（株）
耐蝕ポンプ 耐蝕送風機 冷却塔 排ガス処理装置 脱臭装置
星光化工机（株）
耐蚀泵 耐腐蚀风机 冷却塔 气体处理装置 除臭装置
SEISHIN
Crusher，Dryer，Siever，Feeder，Granulator，Mixer
（株）セイシン企業
粉砕機 乾燥機 ふるい分け 供給機 造粒機 混合機
（株）SEISHIN
破碎机 烘干机 筛分机 给料机 造粒机 搅拌机
TACMINA
Motor-Driven Metering Pumps，Solenoid-Driven Metering Pumps，Magnet pump，Chemical Injection Systems
（株）タクミナ
モータ駆動定量ポンプ ソレノイド駆動ポンプ マグネットポンプ タンク
（株）TACMINA
电机驱动计量泵电磁驱动计量泵 磁力泵 化学药剂注入系统
DIAVAC
Vacuum Mechanical pumps，Packed pumping systems，Vacuum parts，Vacuum Vales
大亜真空（株）
真空メカニカルポンプ 高真空排気装置 真空計 真空バルブ
大亚真空（株）
真空机械泵，填充泵装置，真空计，真空阀
D.I.E
Vacuum device，Vacuum Vales
（株）ダイエンジニアリング 上田営業技術部
真空装置 真空バルブ
DAIKIN
Hydraulics，Vane pump，Piston pump，Pressure / flow control valve
ダイキン工業（株）
省エネ油圧ユニット ベーンポンプ ピストンポンプ 圧力/流量制御弁
大金工业（株）
节能液压单元，叶片泵，柱塞泵，压力/流量控制阀
CHIKO
Laser Cleaner，High performance filter，Compact High-Pressure
チコーエアーテック（株）
レーザーマーカー用集塵機 高性能フィルター 小型集塵機
CHIKO （株）
激光集尘器 高性能过滤器 小型集尘器
TSUKASA
Powder equipment for grinding, branching, drying, mixing, measuring, transporting, supplying and discharging
ツカサ工業（株）
粉砕 分岐 乾燥 混合 計量 輸送 供給 排出等の粉体機器
TSUKASA（株）
粉末设备，用于研磨，分支，干燥，混合，测量，运输，供应，排出等。
TSURUMI
underwater pump 、Onshore pump、Liquid ring pump、Water treatment related equipment
（株）鶴見製作所
水中ポンプ 陸上ポンプ 液封式ポンプ 水処理関連機器
（株）鹤见制作所
潜水泵、陆地泵、液环泵、水处理相关设备
テラル（株）
給水ポンプ 陸上ポンプ 水中ポンプ 送風機 圧力扇 屋上換気扇
泰拉尔（株）
供水泵、陆地泵、水中泵、送风机、压力扇、屋顶换气扇
TERADA
Self-contained centrifugal pump、Stainless steel pump、underwater pump 、Resin pump
（株）寺田ポンプ製作所
自給式渦巻きポンプ ステンレスポンプ 水中ポンプ 樹脂製ポンプ
（株）寺田泵制作所
自給式离心泵、不锈钢泵、潜水泵、树脂制泵
TOYOOKI
pump，motor，Directional control valve，Flow control valve，Hydraulic cylinder
豊興工業（株）
ポンプ モータ 方向制御弁 流量制御弁 油圧シリンダ 油圧装置
丰兴工业（株）
泵，马达，方向控制阀，流量控制阀，液压缸，液压装置
TORISIMA
Centrifugal Pump，Turbine pump，Vertical mixed flow pump，Eco pump，mechanical seal
（株）酉島製作所
渦巻ポンプ タービンポンプ 立型斜流ポンプ エコポンプ メカニカルシール
（株）西岛制作所
离心泵，涡轮泵，立式混流泵，环保泵，机械密封
NAKATOMI
Heating equipment，Cooling equipment，Fan for business use，Blower，Moisture proof machine，Humidifier
（株）ナカトミ
暖房機器 冷房機器 業務用扇風機 送風機 防湿機 加湿機
（株）中富
暖气设备，冷气设备，工业用电扇，送风机，防潮机，加湿器
NIKUNI
Regenerative Turbine Pump，Centrifugal Pump，Water Ring Vacuum Pump，Pump application equipment
（株）ニクニ
渦流タービンポンプ 渦巻きポンプ 液封式真空ポンプ ポンプ応用機器
（株）NIKUNI
涡流泵，离心泵，真空泵，泵应用设备
NIKO
Fan，BLOWER，Axial fan
二幸送風機（株）
シロッコファン ターボファン ターボブロワープレートファン 軸 流ファン
NISHIGAKI
Stainless steel / Swirl pump / Self-contained swirl pump
西垣ポンプ製造（株）
ステンレス製/渦巻きポンプ/自給式渦巻きポンプ マグシールポンプ
西村電機（株）
電動送排風機 電熱送風機 カットブロワー フリクションブロワー
NIKKISO
Reciprocating pump，Self absorbent pump
日機装（株）
ノンシールポンプ 往復動ポンプ サンダインポンプ ゴーマンラップポンプ
NIKKISO EIKO
MONOFLEX Pump，MAGNET DRIVE SEALLESS PUMP・TUBE PUMP / HOSE PUMP
日機装エイコー（株）
モノフレックスポンプ マグネットポンプ チューブポンプ ホースポンプ
NIKKISO EIKO（株）
MONOFLEX泵，磁力泵，软管泵
NIVAC
Dust collector ，Job cleaner ， Air transport device ， Deodorizing apparatus
（株）ニバック
集塵機 業務用クリーナー 空気輸送装置 脱臭装置
（株）NIVAC
吸尘器， 办公用吸尘器， 气动运输设备 ， 除臭装置
NOP
Trochoid Pump，Procon Pump，COOLANT PUMP
日本オイルポンプ（株）
トロコイドポンプ ルーナリーポンプ ブロコンポンプ クーラントポンプ
Nippon Spindle
Dust collector， Filtration dust collector， Mist dust collector
日本スピンドル（株）
集じん装置 ろ過式集じん機 ミスト集じん機
Nippon Spindle（株）
集尘器，过滤式吸尘器，烟雾除尘器
NIPPON BLOWER
Micro electronic cooler， Electron cooling dehumidifier ， Blowers
日本ブロアー（株）
超小型電子冷却器 電子冷却除湿機 送風機器
NIPPON BLOWER（株）
微型电子冷却器，电子冷却除湿机，送风机
HAKKO
Hot blast generator， Drum heater，Thermocouple， Far infrared stove
（株）八光電機
熱風発生機 ドラム缶用ラバーヒーター ウルトラファイブ 遠赤外線ストーブ
（株）八光電机
热风发生器，油桶用橡胶加热器，热电偶，远红外线炉
PARKER
Heater ，Welding nozzle
（株）パーカーコーポレーション
パークヒート熱風ヒーター 溶接ノズル
HIROSAWA SEIKI
Metal fan motor，Axial fan，Cross flow fan
廣澤精機製作所（株）
金属製ファンモータ 軸流ファン クロスフローファン
广泽精机制作所（株）
金属制风扇马达，轴流风机，横流风机
伏虎金属工業（株）
2軸スクリューポンプ ラジアルベーンポンプ 脱泡機能付ポンプ
兵神装備（株）
ヘイシンモーノポンプ ディスペンサー ロータリーロブポンプ
BECHER
VACUUM PUMP / COMPRESSOR/ BLOWER
ベッカーエアテクノ（株）
真空ポンプ コンプレッサー ブロワー
BECHER（株）
真空泵 / 压缩机 / 鼓风机
MALHATY PUMP
TELESCOPIC MOTOR PUMP / SCREW PUMP / STAINLESS STEEL SCREW PUMP
（株）丸八ポンプ製作所
カスケードモータポンプ 渦巻きポンプ ステンレス渦巻きポンプ
（株）MALHATY PUMP
可伸缩马达泵 / 螺旋泵 / 不锈钢螺旋泵
MARUYAMA
PUMP / PRESSURE WASHER / ATOMIZER AND FIRE EXTINGUISHER / FIRE SUPPLIES
マルヤマエクセル（株）
高圧ポンプ 高圧洗浄機 噴霧器&消火器 防災用品
MARUYAMA（株）
高压泵 / 高压清洗机 / 雾化器和灭火器 / 消防用品
MEITOU
Chemical handy pump / PH neutralizer / Commercial electric small metering pump
名東化工機（株）
ケミカルハンディポンプ PH中和装置 業務用電動小型定量ポンプ
名东化工机（株）
化学手持泵/PH中和装置/业务用电动小型定量泵
MEDO
Linear compressor / Vacuum pump
yamada
Diaphragm pump / Reciprocating pump / grease gun /Hose reels
（株）ヤマダコーポレーション
ダイヤフラムポンプ レシプロポンプ カートリッジグリースガン ホースリール
（株）Yamada Corporation
隔膜泵、往复泵、润滑油脂枪、软管卷轴
URAS TECHNO
Eurus vibrator / Vibration generator / Feeder / grinder / Sieving machine
ユーラステクノ（株）
ユーラスバイブレータ 振動発生機 供給機 粉砕機 ふるい分け機
URAS TECHNO（株）
震动机、振动发生机、供给机、粉碎机、振动筛选机
YODOGAWA
Fan / electrical tools / Dust collection workbench
（株）淀川電機製作所
電動送風機 電動工具 集塵作業台
（株）淀川电机制作所
电动送风机、电动工具、除尘作业台
LEISTER
Heaters /Control components / Ignition blower
（株）ライスターテクノロジーズ
熱風発生機 周波数コンバーター 熱風イグニッション送風機
RYOSEI
Dust collector / Sweeper /vacuum cleaner
ROYAL ERECTRIC
Axial fan / Cross fan / Blower / Ventilation fan
ローヤル電機（株）
軸流ファン クロスファン シロッコファン 換気扇
ROYAL ERECTRIC（株）
轴流风机/交叉风机 /鼓风机 /换气扇
World Chemical
PUMP/ filter / Recycling machine
（株）World Chemical
泵 / 过滤器 / 回收机
WATSON-MARLOW
Tubing pump
英文名/日文名/中文
英文品名/日文品名/中文品名
aichi.small-elevator
STAIRS ELEVATOR・MINI DUMBWAITER MAKE&installation
愛知小型エレベーター製造（株）
エレベーター ダムウェーター製造・販売工事
aichi.small-elevator（株）
楼梯升降机，小型升降机制造・安装
IRIS
LED・ELECTRONIC APPLIANCES・STORAGE・KITCHENWARE・HOUSEWARE・INTERIOR
アイリスオーヤマ（株）
LED照明 家電 収納用品 調理用品 日用品 寝具
IRISOHYAMA（株）
LED照明 家电 收纳用品 烹饪用品 日用品 床上用品
IRIS CHITOSE
OFFICE FURNITURE・WELFARE FURNITURE・SCHOOL FURNITURE
アイリスチトセ（株）
オフィス家具 福祉家具 学校家具
IRISCHITOSE（株）
办公家具 福利家具 学校家具
ASUMI-GIKEN
SURFACE MODIFICATION TREATMENT APPARATUS・WET COATING APPARATUS
（株）あすみ技研
表面改質装置 ウェットコーティング装置
（株）ASUMI-GIKEN
表面改性处理装置 湿涂装置
A・M・D
INDUSTRIAL WASHING MACHINE・COMMERCIAL DISHWASHER
（株 ）アチカ機械
工業用洗濯機 業務用食器洗い機
ANEST IWATA
COATING EQUIPMENT・LIQUID APPLICATION EQUIPMENT
アネスト岩田コーティングソリューションズ（株）
塗装機器 液圧機器 塗装設備 液圧設備
ANEST IWATA（株）
涂装机器 液压机器 涂装设备 液压设备
ANEST IWATA
COMPRESSOR・NITROGEN GAS GENERATOR・DRYER
アネスト岩田コンプレッサ（株）
レシプロコンプレッサ スクリューコンプレッサ 窒素ガス発生装置 ドライヤ
ANEST IWATA（株）
压缩机 氮气发生器 干燥机
Apiste
PANEL COOLING UNIT・AIR CONDITIONING・CHILLER UNIT・INFRARED THERMOGRAPHY・MIST COLLECTOR
（株）アピステ
制御盤用クーラー 精密空調 チラー 赤外線サーモグラフィ ミストコレクタ
（株）Apiste
冷却器 空调 冷水机 油冷机 红外热成像 油雾收集器
AMADA MIYACHI
INDUSTRIAL PROCESSING LASER EQUIPMENT・RESISTANCE WELDING EQUIPMENT
（株）アマダミヤチ
産業用加工レーザー機器 抵抗溶接機器
（株）AMADA MIYACHI
工业用加工激光设备 电阻焊接设备
AmeFREC
ENVIRONMENTAL TEST CHAMBER・AIR CONDITIONER・PRECISION CHILLER
（株）アメフレックス
省エネ環境試験室 超精密空調 冷凍、冷熱設備
（株）AmeFREC
节能环境试验室 高精度空调 冷冻、冷热设备
IKEUCHI
NOZZLE・HUMIDIFIER・APPLIED EQUIPMENT
（株）いけうち
スプレーノズル 工業用加湿器 応用機器
（株）IKEUCHI
喷嘴 工业用加湿器 应用机器
INABA SEISAKUSYO
STORAGE CABINET・OFFICE FURNITURE
INOAC
PEX PIPE SERIES・HOT WATER FLOOR HEATING・THERMAL INSLATION PIPE
（株）イノアック住環境
オユポリシリーズ 温水式暖房システム 配管保温保冷材
（株）INOAC
PEX管系列 热水加热系统 保温保冷管
EYE IWASAKI
LED LIGHTING FIXTURE・LAMP・OPTICAL TECHNOLOGY
岩崎電気（株）
LED照明器具 ランプ 光応用技術
（株）エアロ・ピュア
バイオエタノール洗浄剤 プラスチックの洗浄剤 殺菌用洗浄剤
EZAKI
ALUMINUM ALLOY PORTAL CRANE・ALUMINUM ALLOY SUSPENSION TRIPOD
江崎機械工業（株）
アルミ合金製門型クレーン アルミ合金製吊り三脚
江崎机械工业（株）
铝合金门式起重机 铝合金悬架三脚架
EN INDUSTRIES
DEVELOPMENT AND SALES OF PRESS MACHINE・WAVEFORM MONITOR・MOLDS AND MOLD PARTS・POWER SAVING DEVICE
（株）エンインダストリーズ
プレス機械開発・販売 荷重波形モニター 金型・金型部品 省電力装置
（株）EN INDUSTRIES
冲床的开发・销售 负载波形监视器 模具・模具零件 省电装置
ENSHU
DRILLING MACHINE・TAPPING MACHINE・MOLD PART PROCESSING
OKUMA
MULTITASKING MACHINE・MACHINING CENTER・CNC LATHE
オークマ（株）
複合加工機 マシニングセンター CNC旋盤
OILES ECO
EQUIPMENTS FOR OPENING AND CLOSING WINDOWS・DISASTER-PREVENTION EQUIPMENT・ISOLATING DEVICE・WIND OPERATOR
オイレスECO（株）
窓開閉機器 防災機器 免震装置 ウインドオペレータ
OILES ECO（株）
窗开关设备 防灾设备 防震设备 风力发电机
OILES
OILLESS BEARING・SEISMIC ISOLATION AND VIBRATION CONTROL
オイレス工業（株）
オイルレスベアリング 免震・制震装置
OKAMURA
steel furniture・security device・Rack product・Conveyor system
（株）岡村製作所
スチール家具全般 各種セキュリティ機器 ラック製品 コンベヤーシステム
(株）冈村制作所
钢制家具，各种安全机器，货架，输送系统
OBARA
resistance welder・arc welder・Laser Equipment
OBARA（株）
抵抗溶接 アーク溶接 レーザ装置
ORII
metal stamping automation equipment・industrial anti-vibration equipment・spring machine
オリイメック（株）
プレス加工自動化装置 産業用防振機器 ばね成形機
ORII（株）
冲床自动化设备 工业防振机器 弹簧成型机
ORIENTAL
Industrial kiln manufacturing・Metal heat treatment industry
オリエンタルエンジニアリング（株）
工業用窯炉製造業 金属熱処理業
KAIJO
ultrasonic cleaner・Applied equipment・cleaning equipment
（株）カイジョー
超音波洗浄機 応用機器 洗浄装置
CASIO
Calculator・electronic dictionary・Projector・Watch・digital camera
カシオ計算機（株）
電卓 電子辞書 プロジェクター 時計 デジタルカメラ
CASIO（株）
计算器 电子词典 投影机 手表 数码相机
（株）加藤鉄工バーナー製作所
オイル、ガスバーナー
（株）鎌倉製作所
工場喚起扇 屋上換気扇 ルーフファン
KAWASHIMA
PACKING MACHINE，AUTO-CASER
（株）川島製作所
縦ピロー包装機 横ピロー包装機 上包み包装機 製カン機
KAWATA
DRYER、MASS WEIGHING MIXER
（株）カワタ
脱湿乾燥機 質量計量混合機 金型温度調節機
（株）KAWATA
干燥机、质量称重搅拌机、温度控制器
KAWAMURA
HIGH PRESSURE MACHINE、METAL CABINETS、RACKS
河村電器産業（株）
キューピクル 高圧機器 金属製キャビネット、ラック
RISU
PALLET、CONTAINER BOX、LOGISTICS EQUIPMENT
岐阜プラスチック工業（株）
パレット コンテナーボックス 物流機器
CANON
PRINTERS、COMPOSITE MACHINE，FAX、COPIERS、SCANNERS
キヤノン（株）
プリンタ 複合機 ファックス コピー スキャナー
CANON（株）
打印机、复合一体机，传真机、复印机、扫描仪
KINKI
SPRAY GUN、AIR DUSTER GUN、PAINT EQUIPMENT、PUMPING TANK
（株）近畿製作所
スプレーガン エアダスターガン 塗料機器 圧送タンク
（株）近畿制作所
喷枪、空气除尘枪、涂装设备、抽水箱
KUMAHIRA
SECURITY MANAGEMENT SOFTWARE、ACCESS CONTROL SYSTEM、SURVELIIANCE CAMERA SYSTEM
（株）クマヒラ
セキュリティマネジメントソフト 入退室管理システム 監視カメラシステム
（株）KUMAHIRA
安全管理软件、门禁系统、监控摄像头系统
KURITA
AIR GUN、NOZZLE、ACCESSORIES、AIR TOOLS
（株）栗田製作所
エアーガン ツリーガン ノズル アクセサリー エアツール
KLEENTEX
ELECTROSTATIC OIL PURIFIER、OIL MOISTURE SEPARATION EQUIPMENT
（株）クリーンテック
静電浄油機 油中水分分離装置
CREO
PALLET WASHING MACHINE、CONTAINER WASHER
Grow will
TRANSFORMER、COIL
KARCHER
HIGH-PRESSUER WASHING MACHINE、VACUUM CLEANER、FLOOR WASHER、STEAM CLEANER
ケルヒャージャパン（株）
高圧洗浄機 バキュームクリーンナー 床洗浄機 スチームクリーナー
KARCHER（株）
高压清洗机、吸尘器、洗地机、蒸汽清洗机
KOIKE
LASER CUTTING MACHINE、PLASMA CUTTING MACHINE、GAS CUTTING ROBOT
小池酸素工業（株）
レーザ切断機 プラズマ切断機 ガス切断ロボット
小池酸素工业（株）
激光切割机、等离子切割机、气体切割机器人
ＮＥＴＵＲＥＮ
MANUFACTURE AND SALE OF INDUCTION HEATING EQUIPMENT AND INDUCTION HARDENING EQUIPMENT
高周波熱錬（株） IH事業部
高周波誘導加熱装置および高周波焼入装置の製造販売
高周波热炼（株）
感应加热设备和感应淬火设备的制造和销售
KORITSU INDUSTRIES
CRUSHING MACHINE
DOMINO
INDUSTRIAL INKJET PRINTER、 THERMAL PRINTER、LASER PRINTER
コーンズドットウェルコーディング（株）
産業用インクジェットプリンタ インク、サーマルプリンタ レーザプリンタ
DOMINO（株）
工业喷墨打印机、热敏打印机、激光打印机
COGNEX
MACHINE VISION SYSTEM、INDUSTRIAL BARCODE READER
コグネックス（株）
マシンビジョンシステム 工業用バーコードリーダ
コトヒラ工業（株）
クリーンルーム機器 小型集塵・集煙機器 バイオトイレ
（株）Kotohira
无尘室设备、小型集尘·集烟机、生物洗手间
COMCRAFT
High voltage RF、Manufacturing, sales and technical services of high power components
（株）コムクラフト
高電圧ＲＦ 大電力部品の製造加工販売及び技術サービス
（株）COMCRAFT
高压射频、大功率原件的制造加工销售及技术服务
COMCO
Heat exchanger related design and manufacturing、Pipe processing related design and manufacturing
コムコ（株）
熱交換器関連設計・製造 パイプ加工関連設計・製造
COMCO（株）
热交换器相关设计与制造、管道加工相关设计与制造
CORONA
Heater、Air conditioning and home appliances、Housing equipment
（株）コロナ
暖房器具 空調・家電機器 住宅設備機器
（株）CORONA
电暖器、空调・家用电器、住宅设备机器
ZAOH
Vacuum Cleaner，High Pressure Cleaner，Floor Scrubber
蔵王産業（株）
公害防止・清掃機器 真空掃除機 高圧洗浄機 床洗浄機
蔵王产业（株）
真空吸尘器，高压清洗机，地板清洗机
SAKAE
Workbench、Wagon、Storage、Panel hanger
（株）サカエ
作業台 ワゴン 保管庫 キャビネット ツーリング パネルハンガー
SATAKE
Stirrer、Environmental testing machine
佐竹化学機械工業（株）
攪拌機 攪拌装置 環境試験機
SATO
Printer、Handheld Labeling Systems、Label
（株）サトー
プリンタ プリンタサプライ ラベル自動貼付け機 ラベル発行ツール
SAN-EI TECH
Processing oil precision spray coating system、jet dispenser
（株）サンエイテック
加工油精密スプレーコーティングシステム 高精度液剤塗布システム
（株）SAN-EI TECH
加工油喷雾系统、高精度喷射式点胶机
SANKYO AIR TECH
Deodorizer、Commercial humidifier、Ozone-related products
三協エアテック（株）
脱臭装置 業務用加湿装置 オゾン関連製品
SANKYO AIR TECH（株）
除臭装置、商用加湿装置、臭氧相关产品
SANKIN
PALLETS、Multi-level parking device
サンキン（株）
サンキンパレット メッシュボックス 立体駐車装置
SUNWIZZ
Equipment fittings（dor、window、curtain）、Partition
SUNWIZZ（株）
设备用建材（门、窗、帘等）、分隔板
SANWA
Tent warehouse、Fixed seat house、Clean room
（株）サンワ企業
テント倉庫 固定型シートハウス クリーンルーム
SANWA
Accessories、racks、desks
サンワサプライ（株）
パソコン周辺機器 パソコンラック パソコンデスク キャリングバック
CITIZEN
CNC Automatic Lathes
SHIBAURA
FPD Manufacturing Equipment、Semiconductor Manufacturing Equipment、Vacuum Equipment
芝浦メカトロニクス（株）
FPD製造装置 半導体製造装置 真空応用装置
SHIBAURA（株）
FPD制造设备、半导体制造设备、真空应用设备
SPC ELECTRONCS
High frequency induction heating device、Communication equipment
シャープ（株）
液晶テレビ エアコン 空気清浄機 冷蔵庫 掃除機 電子辞書
SHARP（株）
液晶电视、空调、空气净化器、冰箱、吸尘器、电子词典
SHOWA
lubrication system、Oil air unit / divider、coupling、Cooling device、Kitchen supplies
（株）正和
潤滑給油装置 油圧装置 カップリング 冷却デバイス 厨房用品
（株）正和
润滑给油装置、油压装置、联轴器、冷却装置、厨房用品
SHOWA INDUSTRIAL
Friction sawing machine、Friction sawing machine with a dust collector、Angle friction sawing machine
昭和機械工業（株）
高速切断機 集塵機付切断機 角度切り高速切断機
昭和机械工业（株）
高速切割机、带除尘器切割机、角度告诉切割机
SHOKO KIKO
Packing machine、Binding machine、Hand tool、Packing supplies
昌弘機工（株）
梱包機 結束機 ハンドツール 梱包用品
昌弘机工（株）
捆包机、装订机、手持工具、捆包用品
Shinko-denki
Automatic inspection and embedded device、Pinhole inspection machine、Corona discharge surface reformer
信光電気計装（株）
自動検査及び組込装置 ピンホール検査機 コロナ放電表面改質装置
信光电气计装（株）
自动检查及嵌入式设备、针孔检查机、日冕放电表面重整器
SHINKO ERECTRIC
Seeds heater、Room cooler heater、Welding preheating equipment
進興電気工業（株）
シーズヒーター ルームクーラー用ヒータ 溶接予熱装置ウェルバーMR
进兴电气工业（株）
无缝加热器、室内冷气设备用加热器、焊接预热设备
STAR ERECTRIC
Air plasma cutting machine，semi-automatic welding machine，AC arc welding machine
スター電器製造（株）
エアプラズマ切断機 インバータ半自動溶接機 交流アーク溶接機
STAR ERECTRIC（株）
空气等离子切割机 半自动焊接机 交流弧焊机
STRAPACK
Automatic Strapping Machines，Semi-Automatic Strapping Machines，Banding Machines，Packaging materials
ストラパック（株）
自動梱包機 半自動梱包機 結束機 製封カン機 梱包資材
STRAPACK（株）
自动打包机 半自动打包机 束带机 封箱机 包装材料
SEIDENSHA
Ultrasonic Welder，Ultrasonic Metal Welder，Laser Diode Machine
精電舎電子工業（株）
超音波ウェルダー 高周波ウェルダー 半導体レーザ溶着機
精电舍电子工业（株）
超声波焊机 高频焊机 半导体激光焊接机
SEKISUI
Plasma surface treatment equipment
IDEAL
Server rack，Cabinet rack，Subrack，Container case，Trunk case
摂津金属工業（株）
サ ー バ ラック キャビ ネットラック サ ブ ラック コンテ ナトランクケ ー ス
摄津金属工业（株）
服务器机架 机柜机架 机框 容器外箱 旅行箱
Sodick
electrical discharge machines，Machining center，Metal Printer，Foodmachines
（株）ソディック
放電加工機 マシニングセンター 金属プリンタ 食品機械
（株）Sodick
放电加工机，加工中心，金属打印机，食品机床
Taisei Kogyo
Oil filters，Heat exchangers ，Cooler related equipment
大生工業（株）
オイルフィルタ オイルクーラ（熱交換機） 各種フィルター クーラ関連機器
大生工业（株）
油过滤器，热交换器，各种过滤器，冷却器相关设备
Ｔａｉｙｏｅｌｅ
Electrical machinery
TAIYO PIPEBENDER
Pipe bender，Tube cutter,Universal bender
（株）太洋
パイプベンダー チューブカッター ユニバーサルベンダー
TAKAHIRO
Accurate indexing device，High speed NC rotary table，ATC machine tool
高広工業（株）
高速精密割出装置 高速NC円テーブル 工作機械ATC装置
高广工业（株）
高精度分度装置 高速数控转台 ATC机床
Takara
Keyway processing machine，Keyway machine，Broach polishing machine
宝機械工業（株）
キー溝加工機 キー溝盤 ブローチ研磨機
TAKIZAWA
CNC Lathe ，Manual Lathe，Machining Center，Multi-Tasking Machine
（株）滝沢鉄工所
CNC旋盤 普通旋盤 マシニングセンター 複合加工機
（株）泷泽铁工所
CNC车床普通车床 加工中心 复合加工车床
DAIKEN
Storeroom，Door Hanger，Curtain rail，bicycle parking space，inspection
（株）ダイケン
物置 ドアハンガー カーテンレール 自転車置き場 点検口
dyson
Robot vacuum cleaner，vacuum cleaner，Air-conditioning appliances，illumination
ダイソン社
ロボット掃除機 掃除機 空調家電 照明
DAITO
Incinerator，Waste plastic incinerator
DAINICHI
CNCLATHES，PRECISION LATHES
DAINICHI
heater，Commercial stove，Fan heater
ダイニチ工業（株）
ヒーター 業務用ストーブ 家庭用石油ファンヒーター
大日工业（株）
加热器 工业用炉 家庭用石油风扇加热器
Dairitsu
Air volume adjustment damper,Fire damper,Air conditioning related parts
（株）ダイリツ
風量調節ダンパー 防火ダンパー 空調関連部品
（株）Dairitsu
风量调节风门防火阀 空调相关零件
TACHIKAWA
Blind，Partition work，Curtain rail，Parking equipment
立川ブラインド工業（株）
各種ブラインド 各種間仕切り カーテンレール 駐車装置
TACHIKAWA（株）
各种百叶窗 各种分区建设 窗帘轨道 停车设备
tipman
Contackt tip changer，Torch cleaner
（株）チップマン
アーク溶接機周辺機器(コンタクトチップ交換機･ノズルクリーナー等)
ＤＵＫＡＮＥ
Ultrasonic plastic welding machine、Vibration welding machine、Hot plate welding machine
デ ュ ケ イ ン ジ ャ パ ン（株 ）
超音波プラスチック溶着機 振動溶着機 熱版溶着機
DUKANE（株）
超声波塑料焊接机、振动焊接机、热板焊接机
TSUGAMI
CNC PRECISION AUTOMATIC LATHE、PRECISION TURNING CENTER、PRECISION MACHINING CENTER、PRECISION GRINDING MACHINE、PRECISION THREAD AND FORM ROLLING MACHINE
（株）ツガミ
CNC自動旋盤 ターニングセンター マシニングセンター 研削盤 転造盤
（株）津上
CNC自动车床、车削中心、精密加工中心、精密磨床、精密滚丝机
TMEH
Industrial Industrial pipe shelves
テイ･エム･イー･エイチ･ジャパン（株）
組立式工業用パイプ棚
ＥＭＩＣ
Non-destructive inspection equipment、Magnetic measurement evaluation device、Manufacture of detachable demagnetizer
電子磁気工業（株）
非破壊検査装置 磁気計測評価装置 着脱脱磁装置製造
电子磁气工业（株）
无损检测设备、磁测量评估装置、可拆卸去磁器
Denyo
Generator 、Welding machine、compressor 、Floodlight、Portable LED lighting
デンヨー（株）
発電機 溶接機 コンプレッサ 投光器 携帯型LED照明
Denyo（株）
发电机、焊接机、压缩机、聚光灯、便携式LED照明
TOSHIBA Carrier
Air conditioning equipment
TOSHIBA
LED lighting lamp，Light source facilities and outdoor lighting equipment，Fire alarm system
東芝ライテック（株）
LED照明ランプ 光源施設・屋外照明器具 住宅用火災報知機
TOSHIBA（株）
LED照明灯，光源设备和户外照明设备，住宅用火灾报警器
ＴＯＹＯ
Plasma processing equipment
TOYOKO KAGAKU
Sales of various high pressure gas, plant design, fluid control equipment development, etc
東横化学（株）
各種高圧ガスの販売及びプラント設計･流体制御機器開発等
东横化学（株）
各种高压气体的销售及成套设备设计、流体控制设备开发等
TOYO KANETSU
tank，Plant business
トーヨーカネツ（株）
常温タンク 圧力タンク 低温タンク プラント事業
TOYO KANETSU（株）
常温罐，压力罐，低温罐，成套设备业务
TOYOTOMI
Kerosine stove，Oil fan heater，Cooling products，Electric heating products
（株）トヨトミ
石油ストーブ 石油ファンヒータ 冷房製品 電気暖房製品
（株）TOYOTOMI
石油炉，石油风扇加热器，冷却制品，电热制品
TEMCO
Board surface mount，Heat treatment, industrial furnace，Textile machinery，Environmental recycling
（株）豊通マシナリー
基板表面実装 熱処理、工業炉 繊維機械 環境リサイクル分野
（株）TEMCO
基板表面安装，热处理，工业炉，纺织机械，环境再利用领域
TRIPLE-R
Filtration machine，Vacuum moisture removal device，centrifuge，Magnet conveyor
トリプルアール（株）
濾過機 真空水分除去装置 遠心分離機 マグネットコンベア
TRIPLE-R（株）
过滤机，真空除湿装置，离心机，磁力输送机
TRUMPF
Laser transmitter，Laser processing machine，Sheet metal machinery，Electric tool
トルンプ（株）
レーザ発信機 レーザ加工機 板金機械 電動工具
TRUMPF（株）
激光发射器，激光加工机，钣金机械，电动工具
NAIGAI
Automatic packing machine，Semi-automatic packing machine，Banding machine，Box making machine
ナイガイ（株）
自動梱包機 半自動梱包機 帯封機 製封函機
NAIGAI（株）
自动包装机，半自动包装机，捆扎机，制盒机
NAOMI
Automatic filling machine，Handy filling machine
NISHIJIMAX
CNC automatic cutting machine，Profile rolling
西島（株）
CNC全自動超硬丸のこ切断機/研削盤 プロファイル転造盤
西岛（株）
CNC全自动硬质合金圆锯切割机/磨床，配置转换盘
Nishida
Surface treatment apparatus， Drainage treatment apparatus
NIKKEN
CNC Rottay table， NC total touring system ，Reamer Series ，Conventional Tooling System
（株）日研工作所
CNC円テーブル NCトータルツーリングシステム リーマシリーズ ツールプリセッタ
（株）日研工作所
CNC回转台，NC整体工装系统 ，铰刀系列 ，常规工具系统
NIKKO CREATE
Component washing machine， Casting， Aluminum die cast
（株）ニッコークリエート
部品洗浄機 鋳造 アルミダイキャスト
（株）NIKKO CREATE
零件清洗机，铸造， 铝合金铸件
nissin
Hydraulic system design and fabrication
NISSEI BUIDO KOGYO
Prefab house，Stereo parking lot， Building materials
日成ビルド工業（株）
プレハブハウス 立体駐車場 建材
NISSEI BUIDO KOGYO（株）
预制装配房， 多层停车场，建筑材料
NITTO KINZOKU
stainless-steel containers.，Jacket container，Pressurized container， Stirrer
日東金属工業（株）
ステンレス容器 ジャケット容器 加圧容器 攪拌機
日东金属工业（株）
不锈钢容器 ，夹套式容器，加压容器，搅拌器
NITTO
High voltage power receiving equipment ，Cupboard， Distribution Board Parts
日東工業（株）
高圧受電設備 キャビネット 盤用パーツ
NITTO SEIKO
Screw screw screw ， Measurement，Inspection device
日東精工（株）
ねじからねじ締め機 計測 検査装置
ALEX
Infrared caulking machine， Ultrasonic cleaner ， Ultrasonic cutter
日 本 アレックス（株 ）
赤外線かしめ機 超音波洗浄器 超音波カッター
ALEX（株）
红外线压胶机， 超声波清洗器 ，超声波切割机
AIRTECH
Clean room， Air shower， Passbox，Screen booth / bench，Safety cabinet
日本エアーテック（株）
クリーンルーム エアシャワー パスボック スクリーンブース/ベンチ 安全キャビネット
AIRTECH（株）
无尘室， 空气淋浴， 传递箱，无尘展位/工作台，安全柜
JAM
Connector，Crimping machine ， Precision press ，Precision vice ， Chamfering machine
日本オートマチックマシン（株）
コネクタ 圧着機械 精密プレス 精密バイス 面取り機
JAM（株）
连接器，压接机，精密冲压床，精密虎钳，倒角机
TOSOK
Measurement， Inspection device ， Gauge ， Electric micro motor，Automotive parts
日本電産トーソク（株）
計測 検査装置 ゲージ 電気マイクロモータ 自動車部品
TOSOK（株）
测量 ，检查装置 ， 量规，电动微型马达，汽车零件
NDS
Thermocouples and platinum temperature resistors ，Temperature and humidity converter ，Heater
日本電測（株）
熱電対、白金測温抵抗体 温湿度変換機 ヒータ
日本电测（株）
热电偶、白金测温电阻 ，温湿度变换器 ，电暖器
NIHON DENRO
Electric furnace ， Machine and equipment installation work
Trim
Electrolytic hydrogen check，Electrolytic water dialysis system，Reduced vegetable regulator
（株）日本トリム
電解水素診整水器 電解水透析用システム 還元野菜整水器
（株）Trim
电解氢检查整流器，电解水透析用系统， 还元水素水生成器
Nihon filter
Wastewater treatment ， Filter， Filter cartridge， Housing ， Water supply device ， Pump
日本フィルター（株）
排水処理 ろ過機 フィルターカートリッジ ハウジング 給水装置 ポンプ
Nihon filter（株）
排水处理，过滤器，滤筒，外壳，供水装置，泵
JF
Safety fence，Frame， Shelf，Door
NIPPON MUKI
Filter ，Clean room
NIRECO
Control device， Manufacturing and measuring equipment
（株）ニレコ
プロセス制御装置 張力制御装置 製御及び計測装置
NIRECO（株）
过程控制装置，张力控制装置，制造及测量装置
HIOS
Electric tools，Torque measuring instrument and screw，Automatic screw feeder
（株）ハイオス
電動工具 トルク測定器及びねじ類 ねじ自動供給機
（株）HIOS
电动工具 ，扭矩测量器及螺丝类 ，螺丝自动供给机
HASEGAWA
Ladder， Work table，Scaffolding table，Toe
長谷川工業（株）
はしご 脚立 作業台 足場台 踏み台
HATAYA
Cord reelLighting fixture
（株）ハタヤリミテッド
コードリール 照明器具 自動巻リール ケーブルリール 大型自動巻リール
HAKKO
Soldering iron,Desoldering tool,Peripheral device ,sealer
白光（株）
はんだこて 吸取り機 リワークはんだ付け 周辺装置 メタルシーラー
白光（株）
电烙铁，吸锡机,焊接铁,周边装置,封口机
HANWA KAKOKI
Mixing machine
（株）パイロットコーポレーション
ディスペンサ ー
PASCAL
clamp， gas spring，Machine tool system，Press machine system
パスカル（株）
ワーククランプ ガススピリング マシンツールシステム プレスマシンシステム
（株）PASCAL
钳，气弹簧 ，机器工具系统 ，冲压机系统
PAOCK
Electric tools ， Empty tools， Cleaning and cleaning tools， Working lights，Vice，Clamp
（株）パオック
電動工具 空圧工具 洗浄、清掃工具 作業灯 バイス クランプ
（株）PAOCK
电动工具，空压工具，清洗・清扫工具，工作灯,标准杆,钳子
（株）バーテック
工業用ブラシ 衛生管理ブラシ 防虫防鼠シールブラシ
HITACHI
Freezing air conditioner， Consumer electronics，Environmental equipment
日立アプライアンス（株）
冷凍空調機器 白物家電 環境機器
HITACHI（株）
冷冻空调机器，白色家电 ，环保设备
HITACHI KOKI
Electric tools， Life Science
HITACHI
Motor Inverter Finger vein authentication systemCamera monitorEmergency generator
（株）日立製作所
モータ・インバータ（高圧） 指静脈認証システ 監視カメラ 非常用発電機
（株）日立制作所
马达，变频器，手指静脉认证系统，监控器，紧急发电机
Hitachi Plant Mechanics
Electronic component manufacturing apparatus Industrial plant equipment crane
（株）日立プラントメカニクス
電子部品製造装置 産業プラント用機器 各種クレーン
（株）Hitachi Plant Mechanics
电子元件制造装置，工业厂房设备，各种起重机
HIM ERECTRO
Intermittent ion cleaning unit ，Charge elimination unit， All kinds exclusive
ヒムエレクトロ（株）
間欠イオン洗浄ユニット 除電ユニット 各種専用機
HIM ERECTRO（株）
间歇离子清洗单元，除电单元，各种专用机械
B&PLUS
Wireless power supply and remote power supply system， Remote sensor system
（株）ビー・アンド・プラス
ワイヤレス給電・リモートパワーサプライシステム リモートセンサシステム
（株）B&PLUS
无线供电・远程电源供应系统 ，远程传感器系统
VIDEOJET
Industrial ink jet printer ， Laser marker， Thermal printer， Labeler
ビデオジェット・エックスライト（株）
産業用インクジェットプリンタ レーザーマーカー サーマルプリンタ ラベラー
VIDEOJET（株）
工业喷墨打印机，激光刻印机，热敏打印机 ，贴标机
FUKUHARA
Drain processing apparatus ，Drain trap ，Air filter，Air compressor peripheral equipment
（株）フクハラ
ドレン処理装置 ドレントラップ エアフィルター エアコンプレッサ周辺機器
（株）福原
排水处理装置，排水阀，空气过滤器，空气压缩机周边设备
FUJI IMPULSE
Sealing machine
富士インパルス（株）
インパルスシーラー（電動式 足踏式 卓上式 エアシリンダ式）
FUJI IMPULSE
脉冲封口机（电动式，脚踏式，台式，气缸式）
FUJI KAGAKU KIKAI
Hot air and far infrared drying apparatus ， Box oven standard，Conveyor drying apparatus
富士科学器械（株）
熱風・遠赤外線乾燥装置 BOX炉標準機 コンベヤ式乾燥装置
富士科学器械（株）
热风·远红外线干燥装置 ， BOX炉标准机， 传送带式干燥装置
FUJI
Sand blasting machine
（株）不二製作所
手 動 ブ ラ スト 機自 動 ブ ラ スト 機 ロ ボットブ ラ スト 機
（株）不二制作所
手动喷砂机，自动喷砂机，机器人喷砂机
SUBARU
General purpose，ChargerPump， Snow mobile， Cart engine
富士重工業（株）
汎用エンジン 充電機 ポンプ スノーモービル カートエンジン
富士重工业（株）
通用引擎，充电器，泵，雪地车，汽车发动机
FUSO SEIKI
Lumina automatic spray gun， Industrial spray apparatus
扶桑精機（株）
ルミナ自動スプレーガン 工業用自動スプレー装置
FRUTA
fan， Electric blower
フルタ電機（株）
ダクトファン ターボファン 屋上扇 電動送風機 エコノミスト
BROTHER
Small compound machine Cutting machine CNC tapping Center
ブラザー工業（株）
小型複合加工機 カッティングマシン CNCタッピングセンター
BROTHER（株）
小型复合加工机,切割机,CNC攻丝中心
VESSEL
HAND TOOLS / ELECTRIC SCREWDRIVERS / AIR TOOLS / AIR PLIERS
（株）ベッセル
ハンドツール 電動ドライバ エアツール エアニッパー
（株）VESSEL
手动工具 /电动螺丝刀 / 气动工具 /气动钳
HORKOS
MACHINE TOOL / ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT MACHINE / BUILDING EQUIPMENT MACHINE
ホーコス（株）
工作機械 環境改善機器 建築設備機器
HORKOS（株）
机床 / 环境改善机器/ 建筑设备机器
HOSEI
SLIDING DEVICE PRODUCT / MINIATURE WORKTABLE/ AUTOMATED LABOR-SAVING SYSTEM
（株）ホーセイ
スライド機構製品 小型工作機 自動化省力化システム
（株）HOSEI
滑动装置产品 / 小型机床 / 自动化省力化系统
HOWA
AIR OIL PRESS/ MACHINE TOOL / ELECTRONIC MACHINERY / CONSTRUCTION MACHINERY / CLEANING CAR
豊和工業（株）
空油圧機器 工作機械 電子機械 建機、清掃車輌
丰和工业（株）
空油压机 /机床/ 电子机械 / 工程机械 / 清洗车
HONDA
GENERAL PRODUCTS / GENERATOR
前澤化成工業（株）
上水道関連製品 下水道関連製品 環境機器関連製品
前泽化成工业（株）
供水相关产品/ 下水道相关产品 / 环保设备相关产品
MAKY
PRINTING PROCESS AND SALES / ZEBURA SALES AGENCY BUSINESS
マキー・エンジニアリング（株）
捺印機製造販売 Zebura販売代理業務
MAKY Engineering（株）
印刷机制程与销售 / Zebura销售代理业务
makita
ELECTRIC TOOL / CHARGING TOOL / AIR TOOLS / GARDEN TOOLS
（株）マキタ
電動工具 充電工具 木工機械 エア工具 園芸工具
（株）牧田
电动工具 / 充电工具 / 木工机械 / 气动工具 / 园林工具
MAKINO
GRINDER /GRINDER / POWDER FILTRATION DECOMPOSITION
（株）マキノ
クラッシャ ボールミル 粉体 ろ過分解
MAKINO
MACHINING CENTER / NC EDM / NC MILLING MACHINE / MILLING MACHINE / TOOL GRINDER
（株）牧野フライス製作所
マシニングセンター NC放電加工機 NCフライス盤 フライス盤 工具研削盤
（株）MAKINO
加工中心 / NC放电加工机 / NC铣床 / 铣床 / 工具磨床
MATSUI
MANUFACTURE AND SALE OF RATIONALIZATION EQUIPMENT AND SYSTEMS FOR PLASTIC MOLDING
（株）松井製作所
プラスチック成型用合理化機器・システムの製造販売
（株）松井制作所
用于塑料成型的流线型设备・系统的制造和销售
Matsuura Machinery
METAL STEREOLITHOGRAPHY COMPOSITE PROCESSING MACHINE / MACHINING CENTER
（株）松浦機械製作所
金属光造形複合加工機 マシニングセンター
（株）松浦机械制作所
金属立体光刻复合加工机 / 加工中心
MAX
NAILING MACHINE / SCREW MACHINE / AIR COMPRESSOR/CHARGING TOOL / ELECTRICAL TOOLS
マックス（株）
釘打機 ねじ打機 エアコンプレッサ 充電工具 電動工具
MAX（株）
打钉机 / 螺丝机 / 空压机/充电工具 / 电动工具
MITSUI SEIKI
Screw compressor / Drilling machine / grinding machine
三井精機工業（株）
スクリューコンプレッサ ジグ中ぐり盤 ジグ研削盤 ねじ研削盤
MITSUBISHI ERECTRIC
Electric hoist / Hanging / Crane parts
三菱電機FA産業システム（株）
電気ホイスト クレーン クレーン関連機器
三菱电机FA工业系统（株）
电动葫芦/行吊/起吊机用零件
MITSUBISHI ERECTRIC
Systems engineering / system update / Solar power system
三菱電機システムサービス（株）
システムエンジニアリング、リニューアル製品、太陽光発電システム
三菱电机系统服务（株）
系统工程/系统更新/太阳能发电系统
MIDORI ANZEN
safety shoes / uniform / Fire protection products / medical instruments / Labor protection
ミドリ安全（株）
安全靴 作業靴 ユニフォーム 防災用品 医療機器 保護具
MIDORI ANZEN（株）
安全鞋/作业鞋/制服/防火用品/医疗器械/劳保护具
MINITOR
Ultra small micro grinder / High performance brushless motor / High precision spindle
ミニター（株）
超小型マイクログラインダ 高性能ブラシレスモータ 高精度スインドル
MINITOR（株）
超小型微粉碎机/高性能无刷电动机/高精度主轴
MIYAKAWA
Multi-axis attachment / Chamfering machine/Opening machine
宮川工業（株）
多軸アタッチメント 鋼構造物R面取機 穴明加工機 R面取システム
宮川工业（株）
多轴附件、钢结构产品R倒角机、开孔加工机、R倒角机系统
MIRAI
Electrical equipment materials/water supply and drainage/gas equipment materials/OA floor
未来工業（株）
電気設備資材 給排水 ガス設備資材 OAフロア
未来工业（株）
电气设备资材、给排水、气体设备资材、OA地板
MIRAPRO
Vacuum components equipment / Medical range device
（株）ミラプロ
真空コンポーネンツ装置 医療分野向け装置
（株）MIRAPRO
真空压缩装置、医疗范围用装置
MIWA
Frame construction /V-rail system / Mechanical linear drive unit
ミワ（株）
アルミフレーム加工 Vガイドホイールシステム メカニカルリニアドライブユニット
MIWA（株）
铝框架机工、V型导轨系统、机械线性驱动器单元
MUNEKATA
imPulse welder / Flat fusion
ムネカタインダストリアマシナリー（株）
インパルスウェルダー フラットフュージョン
MUTOH
3D printer / Designing drawing machines / Measurement control / CAD solutions
ムトーエンジニアリング（株）
3Dプリンタ 設計製図機器 計測制御機器 CADソリューション
MUTOH Engineering（株）
3D打印机、设计制图机器、测量控制、CAD解决方案
muratec
Logistics & FA System / Machine TOOLS / Textile machinery / Digital COMMUNICATION EQUIOMENT
村田機械（株）
ロジスティクス&FAシステム 工作機械 繊維機械 デジタル複合機
村田机械（株）
物流&FA系统、机床、纺织机械、数字复合机
meiji
compressor / Spray gun / Coating machine
（株）明治機械製作所
コンプレッサ スプレーガン 塗装機器
MEIDEN
power and energy / products for Railway system / Water infastructure system / Logistics
（株）明電舎
電力・エネルギー 電鉄システム 水環境システム 物流関係
（株）明电舍
电力/能源/电气铁路系统/水处理系统/物流关联
DMG,MORI
Machining center / Lathe with numerical control
DMG森精機（株）
マシニングセンター 数値制御装置付旋盤
YAMATEC
Workbench /wagon/ partition / Steel shelves / Industrial equipment / Office supplies
山金工業（株）
ワークテーブル ワゴン 間仕切 スチール棚 工業用機器 オフィス用品
山金工业（株）
工件台/推车/隔断间/钢材货架/工业用零件/办公用品
MAZAK
INTEGREX/ 5-axis machine / CNC lathe/ Vertical machining center
ヤマザキマザック（株）
INTEGREX 5軸加工機 CNC旋盤 立形マシニングセンター
MAZAK（株）
INTEGREX复合加工机、5轴加工机数控车床立式加工中心
yamada
Z-LIGHT / apartment / Residential lighting / Medical / Nursing facility lighting
山田照明（株）
Z-LIGHT マンション 住宅用照明 医療 介護施設向け照明
山田照明（株）
Z-照明、公寓、住宅照明、医疗、护理设施用照明
YAMABIKO
Agricultural management machinery / Forestry machinery / High-performance pest control machine
（株）やまびこ
農業用管理機械 林業緑地管理機械 高性能防除機械
（株）YAMABIKO
农业用管理机械、林业用机械、高性能防除机械
YUKIWA
Drill chuck / Collet chuck / Tooling system / CNC rotary table
ユキワ精工（株）
ドリルチャック コレットチャック ツーリングシステム CNC円テーブル
YUKIWA（株）
钻头卡爪、夹头卡盘、工装系统、数控圆盘、
Unicontrols
Stainless steel mailbox/ Pressurized tank / valve / PUMP/Plunger pump
ユニコントローズ（株）
ステンレスタンク 加圧タンク バルブ ポンプ プランジャーポンプ
Unicontrols（株）
不锈钢容器、压力罐、阀门、泵、柱塞泵
UNION TOOL
PCB drill・router /Hard milling cutter / Linear Bearing / Digital measuring instrument
ユニオンツール（株）
PCBドリル・ルーター 超硬エンドミル 直線運動軸受 デジタル測定器
UNION TOOL（株）
PCB钻头、超硬铣刀、直线运动轴承、数字测定仪
UNIFLOW
ROLL-UP DOORS / Swing door / slide door
（株）ユニフロー
シートシャッター スイングドア スライドドア
HOPE
Gas burner / Oil burner
（株）横井機械工作所
ガスバーナー オイルバーナー
YOSHIKAWA IRON WORKS
Riveting machine
LINE WORKS
3-axis positioner / 5-axis positioner
（株）ラインワークス
3軸ポジショナー 5軸ポジショナー
（株）LINE WORKS
3轴定位器、5轴定位器
RICOH
Photocopier / Document feeder / Health machinery
リコーエレメックス（株）
複写機 ドキュメントフィーダー 健康機器
RITTAL
enclosure /Cooler for panel / Distribution System
リタール（株）
エンクロージャー 盤用クーラー 分電・配電システム
RITTAL（株）
控制机柜、面板冷却器、配电组件
RHEO LAB
Capillary rheometer / Melt indexer
レ オ・ラ ボ（ 株 ）
キャピラリーレオメータ メルトインデクサ
IRIS
LED・ELECTRONIC APPLIANCES・STORAGE・KITCHENWARE・HOUSEWARE・INTERIOR
アイリスオーヤマ（株）
LED照明 家電 収納用品 調理用品 日用品 寝具
IRISOHYAMA（株）
LED照明 家电 收纳用品 烹饪用品 日用品 床上用品
EYE IWASAKI
LED LIGHTING FIXTURE・LAMP・OPTICAL TECHNOLOGY
岩崎電気（株）
LED照明器具 ランプ 光応用技術
TOSHIBA
LED lighting lamp，Light source facilities and outdoor lighting equipment，Fire alarm system
東芝ライテック（株）
LED照明ランプ 光源施設・屋外照明器具 住宅用火災報知機
TOSHIBA（株）
LED照明灯，光源设备和户外照明设备，住宅用火灾报警器
B&PLUS
Wireless power supply and remote power supply system， Remote sensor system
（株）ビー・アンド・プラス
ワイヤレス給電・リモートパワーサプライシステム リモートセンサシステム
（株）B&PLUS
无线供电・远程电源供应系统 ，远程传感器系统
